Trung Quốc Đã Được Cai Trị Như Thế Nào

Tác giả: Victoria Tin-Bor Hui The American Interest, năm 2008 Biên dịch: Ngô Di Lân & Tôn Nữ Khánh Trinh Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 28 tháng 5 năm 2018 Lịch sử không thể giải đáp cho ta biết một Trung Quốc hùng cường sẽ hành xử ra sao, mà chỉ làm rõ … Continue reading Trung Quốc Đã Được Cai Trị Như Thế Nào

Toàn Cảnh Triển Khai Quân Sự của Trung Quốc ở Trường Sa

Nguồn: AMTI ngày 9 tháng 5 năm 2018 Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 14 tháng 5 năm 2018 Ảnh chụp từ vệ tinh từ ngày 28 tháng 4 cho thấy hình ảnh đầu tiên của một máy bay quân sự, chiếc ‘Thiểm Tây Y-8’ (Shaanxi Y-8), triển … Continue reading Toàn Cảnh Triển Khai Quân Sự của Trung Quốc ở Trường Sa

Một Vành Đai, Một Con Đường, Một Thời Cơ cho Hải Quân Trung Quốc

Tác giả: Keith Johnson & Dan De Luce Foreign Policy ngày 17 tháng 4 năm 2018 Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 19 tháng 4 năm 2018 Tải toàn văn báo cáo của C4ADS tại Devin Thorne & Ben Spevack (2018) Harbored Ambitions - How China's Port Investments Are Strategically … Continue reading Một Vành Đai, Một Con Đường, Một Thời Cơ cho Hải Quân Trung Quốc

Chuyển Biến Chính Sách của Đài Loan sau Phán Quyết Biển Đông

Tác giả: Lâm Đình Huy (Lin Ting-Hui / 林廷輝) Maritime Awareness Project ngày 22 tháng 3 năm 2018 Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn Ngày 12 tháng 7 năm 2016, một hội đồng trọng tài thành lập theo Công ước Liên hiệp quốc về luật biển (UNCLOS) đã ra phán quyết cho vụ Philippines kiện Trung Quốc … Continue reading Chuyển Biến Chính Sách của Đài Loan sau Phán Quyết Biển Đông

Chính Sách Ngoại Giao Trung Quốc từ Năm 2012: Khía Cạnh Truyền Thông và Tính Minh Bạch

Tác giả: Kerry Brown China Quaterly of International Strategic Studies số 3, năm 2017 Biên dịch: Bùi Ngọc Hà Hiệu đính: Trần Bằng và Vân Phạm Tóm tắt:  Thành công của Trung Quốc trong phát triển kinh tế từ năm 1978 đi kèm với sự gia tăng vai trò địa chính trị của quốc gia … Continue reading Chính Sách Ngoại Giao Trung Quốc từ Năm 2012: Khía Cạnh Truyền Thông và Tính Minh Bạch

Đề Án Quản Lý Ngư Nghiệp và Hợp Tác về Môi Trường ở Biển Đông

Tác giả: Nhóm chuyên gia về Biển Đông | Sáng kiến Minh Bạch Hàng Hải Châu Á (AMTI) Ngày 13 tháng 9 năm 2017 Biên dịch và Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn  Ngày 10 tháng 3 năm 2018 Đây là công trình đầu tiên của Nhóm chuyên gia về Biển Đông (Expert Working Group on … Continue reading Đề Án Quản Lý Ngư Nghiệp và Hợp Tác về Môi Trường ở Biển Đông

Phạm Vi Địa Pháp Lý Đang Nổi Lên của Trung Quốc

Tác giả: Malcolm Jorgensen Opinio Juris ngày 17 tháng 10 năm 2017 Biên dịch: Vũ Ngọc Trang | Hiệu đính: Hải Quang Trong cuốn sách mới “Chủ nghĩa quốc tế: một kế hoạch cấp tiến nhằm loại bỏ chiến tranh ra ngoài vòng pháp luật đã tái thiết thế giới như thế nào”, Oona Hathaway và … Continue reading Phạm Vi Địa Pháp Lý Đang Nổi Lên của Trung Quốc

Kế Hoạch Đánh Chiếm Biển Đông của Trung Quốc

Tác giả: James Holmes The National Interest, ngày 27 tháng 8 năm 2017 Lược dịch: Trần Quang (Nghiên cứu Biển Đông) Hiệu đính và bổ sung: Huệ Việt Năm ngoái, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Thường Vạn Toàn đã kêu gọi đất nước sẵn sàng cho một cuộc "chiến tranh nhân dân" trên biển. Mục … Continue reading Kế Hoạch Đánh Chiếm Biển Đông của Trung Quốc

Những Không Ảnh Mới Cho Thấy Trung Quốc Sắp Hoàn Thành Quân Sự Hoá Biển Đông

Tác giả: Frances Mangosing INQUIRER.net ngày 5 tháng 2 năm 2018 Biên dịch: Bùi Ngọc Hà. Hiệu đính: Huệ Việt  Những không ảnh mà Inquirer.net có được từ một nguồn tin cho thấy Trung Quốc gần như đã hoàn thành việc biến đổi bảy thực thể địa lý trong quần đảo Trường Sa thành các “đảo … Continue reading Những Không Ảnh Mới Cho Thấy Trung Quốc Sắp Hoàn Thành Quân Sự Hoá Biển Đông

Trung Quốc với Một Năm Thầm Lặng Tích Cực Xây Dựng Căn Cứ ở Biển Đông

Dư luận quốc tế đã chuyển hướng chú ý khỏi cuộc khủng hoảng diễn tiến chậm chạp ở Biển Đông trong suốt năm 2017 vừa qua, nhưng tình hình ngoài thực địa vẫn chưa hề lắng dịu. Trong khi theo đuổi tiếp cận ngoại giao đối với các nước láng giềng Đông Nam Á, Bắc Kinh vẫn tiếp tục các hoạt động xây dựng đáng kể tại các tiền đồn lưỡng dụng [quân sự và dân sự - BTV] ở quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.