[Quan Điểm] Biden Thiếu Sự Rõ Ràng Về Chiến Lược Đối Với Trung Quốc

Tác giả: Brahma Chellaney | The Japan Times ngày 10/12/2020 Biên dịch: Lưu Việt Hà | Hiệu đính: Vân Phạm Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden đã sai lầm về Trung Quốc gần như trong suốt sự nghiệp. Liệu đến cuối cùng ông có thể đúng đắn khi tuyên thệ nhậm chức tổng thống? … Continue reading [Quan Điểm] Biden Thiếu Sự Rõ Ràng Về Chiến Lược Đối Với Trung Quốc

Joseph R. Biden: Vì Sao Nước Mỹ Phải Trở Lại Vị Thế Lãnh Đạo

Tác giả: Joseph R. Biden, Jr. | Foreign Affairs Số Tháng 3-4/2020 Biên dịch: Trần Thành Đạt | Hiệu đính: Hoàng Anh Tuấn Kiệt BTV: Ứng cử viên Đảng Dân Chủ Mỹ Joseph Robinette Biden Jr. được truyền thông dự đoán đắc cử Tổng thống Hoa Kỳ trong nhiệm kỳ 4 năm tới. Tương lai … Continue reading Joseph R. Biden: Vì Sao Nước Mỹ Phải Trở Lại Vị Thế Lãnh Đạo

Dông Tố Phía Trước – Sự Quay Trở Lại Của Chiến Tranh Giữa Các Cường Quốc

Tác giả: Christopher Layne | Foreign Affairs Biên dịch: Trần Thành Đạt | Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn BTV: Được đăng tải trên tạp chí hàng đầu Foreign Affairs, nơi hội tụ nhiều tiếng nói trong giới chính trị gia và nghiên cứu khoa học chính trị, đây là một bài phân tích mà quan điểm … Continue reading Dông Tố Phía Trước – Sự Quay Trở Lại Của Chiến Tranh Giữa Các Cường Quốc

Lập Trường Chung Của Pháp, Đức, Anh Về Biển Đông

Vào ngày 16/9/2020, ba nước Pháp, Đức và Anh đã gửi Công hàm cùng một nội dung tới Ban thư ký Liên Hợp Quốc để bày tỏ lập trường chung của ba nước về các yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông được đề cập trong các Công hàm của nước này mang số … Continue reading Lập Trường Chung Của Pháp, Đức, Anh Về Biển Đông

Tuyên Bố Lập Trường của Hoa Kỳ về Yêu Sách Biển ở Biển Đông

Ngày 13/7/2020 (giờ Washington), Ngoại trưởng Hoa Kỳ Michael R. Pompeo đã ban hành Thông cáo báo chí về lập trường chính thức của Hoa Kỳ đối với các yêu sách biển của Trung Quốc ở Biển Đông. Hoa Kỳ ủng hộ một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và … Continue reading Tuyên Bố Lập Trường của Hoa Kỳ về Yêu Sách Biển ở Biển Đông

Tác Động An Ninh của Hoạt Động Khảo Sát Viễn Dương của Trung Quốc

Tác giả: Ryan D. Martinson & Peter A. Dutton (Báo cáo hàng hải Trung Quốc số 3, 11/2018) Biên dịch: Vũ Hân | Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn Ngày nay, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) đang đầu tư vào nghiên cứu khoa học biển với quy mô lớn. Khoản đầu tư này hỗ … Continue reading Tác Động An Ninh của Hoạt Động Khảo Sát Viễn Dương của Trung Quốc

Truyền Thông Điệp Cấp Chiến Lược của Trung Quốc: Định Nghĩa, Phương Thức, và Cách Đáp Trả

Tác giả: Alexander L. Vuving (Chương 10 trong sách “Ảnh hưởng toàn cầu của Trung Quốc: nhận xét và khuyến nghị” do Scott D. McDonald và Michael C. Burgoyne biên tập) Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn Truyền thông (communication) là một công cụ phổ quát dùng để thay đổi hành vi, thậm chí cả tư … Continue reading Truyền Thông Điệp Cấp Chiến Lược của Trung Quốc: Định Nghĩa, Phương Thức, và Cách Đáp Trả

Đánh Dấu Chủ Quyền: Trung Quốc Tuần Tra tại Các Thực Thể Đang Bị Tranh Chấp

Nguồn: Sáng kiến minh bạch hàng hải Châu Á (AMTI) | Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (CSIS), Hoa Kỳ | Ngày 26/9/2019 Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn | 27/09/2019 Từ tháng 6 đến nay, các tàu hải cảnh Trung Quốc đã và đang quấy rối một giàn khoan đang hoạt động tại … Continue reading Đánh Dấu Chủ Quyền: Trung Quốc Tuần Tra tại Các Thực Thể Đang Bị Tranh Chấp

Biển Đông: Đánh Cá trước Tham Vọng của Trung Quốc

Tác giả: John Reed | Financial Times ngày 24 tháng 1 năm 2018  Biên dịch: Nguyễn Hoàng Sa | Hiệu đính: Huệ Việt  (SCSCI) Ngày 12 tháng 12 năm 2018, tàu QNg 90675 của ngư dân Quảng Ngãi đã bị tàu hải cảnh Trung Quốc áp sát khi đang đánh cá ở quần đảo Hoàng … Continue reading Biển Đông: Đánh Cá trước Tham Vọng của Trung Quốc

Quy Chế Pháp Lý của Đảo Ba Bình và Các Thực Thể Địa Lý Nổi ở Triều Cao ở Quần Đảo Trường Sa

Trích Phán quyết Toà trọng tài ngày 12 tháng 7 năm 2016 Biên dịch: Diệp Bảo Anh và Trần Thị Phương Thảo Hiệu đính vòng 1: Trần Thị Phương Thảo Hiệu đính vòng 2: Vân Phạm và Nguyễn Hồng Thao Lời giới thiệu: Tháng Giêng năm 2013, Philippines chính thức khởi kiện Trung Quốc trước … Continue reading Quy Chế Pháp Lý của Đảo Ba Bình và Các Thực Thể Địa Lý Nổi ở Triều Cao ở Quần Đảo Trường Sa