Tác Động An Ninh của Hoạt Động Khảo Sát Viễn Dương của Trung Quốc

Tác giả: Ryan D. Martinson & Peter A. Dutton (Báo cáo hàng hải Trung Quốc số 3, 11/2018) Biên dịch: Vũ Hân | Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn Ngày nay, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) đang đầu tư vào nghiên cứu khoa học biển với quy mô lớn. Khoản đầu tư này hỗ … Continue reading Tác Động An Ninh của Hoạt Động Khảo Sát Viễn Dương của Trung Quốc

Truyền Thông Điệp Cấp Chiến Lược của Trung Quốc: Định Nghĩa, Phương Thức, và Cách Đáp Trả

Tác giả: Alexander L. Vuving (Chương 10 trong sách “Ảnh hưởng toàn cầu của Trung Quốc: nhận xét và khuyến nghị” do Scott D. McDonald và Michael C. Burgoyne biên tập) Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn Truyền thông (communication) là một công cụ phổ quát dùng để thay đổi hành vi, thậm chí cả tư … Continue reading Truyền Thông Điệp Cấp Chiến Lược của Trung Quốc: Định Nghĩa, Phương Thức, và Cách Đáp Trả

Đánh Dấu Chủ Quyền: Trung Quốc Tuần Tra tại Các Thực Thể Đang Bị Tranh Chấp

Nguồn: Sáng kiến minh bạch hàng hải Châu Á (AMTI) | Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (CSIS), Hoa Kỳ | Ngày 26/9/2019 Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn | 27/09/2019 Từ tháng 6 đến nay, các tàu hải cảnh Trung Quốc đã và đang quấy rối một giàn khoan đang hoạt động tại … Continue reading Đánh Dấu Chủ Quyền: Trung Quốc Tuần Tra tại Các Thực Thể Đang Bị Tranh Chấp

Biển Đông: Đánh Cá trước Tham Vọng của Trung Quốc

Tác giả: John Reed | Financial Times ngày 24 tháng 1 năm 2018  Biên dịch: Nguyễn Hoàng Sa | Hiệu đính: Huệ Việt  (SCSCI) Ngày 12 tháng 12 năm 2018, tàu QNg 90675 của ngư dân Quảng Ngãi đã bị tàu hải cảnh Trung Quốc áp sát khi đang đánh cá ở quần đảo Hoàng … Continue reading Biển Đông: Đánh Cá trước Tham Vọng của Trung Quốc

Quy Chế Pháp Lý của Đảo Ba Bình và Các Thực Thể Địa Lý Nổi ở Triều Cao ở Quần Đảo Trường Sa

Trích Phán quyết Toà trọng tài ngày 12 tháng 7 năm 2016 Biên dịch: Diệp Bảo Anh và Trần Thị Phương Thảo Hiệu đính vòng 1: Trần Thị Phương Thảo Hiệu đính vòng 2: Vân Phạm và Nguyễn Hồng Thao Lời giới thiệu: Tháng Giêng năm 2013, Philippines chính thức khởi kiện Trung Quốc trước … Continue reading Quy Chế Pháp Lý của Đảo Ba Bình và Các Thực Thể Địa Lý Nổi ở Triều Cao ở Quần Đảo Trường Sa

Danh Sách 26 Khuyến Nghị của Uỷ Ban Đánh Giá An Ninh và Kinh Tế Mỹ – Trung (14/11/2018)

Nguồn: Uỷ ban Đánh giá An Ninh và Kinh Tế Mỹ - Trung Công bố ngày 14 tháng 11 năm 2018 Biên dịch: Đặng Sơn Duân Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 15 tháng 11 năm 2018 (10 khuyến nghị có số thứ tự đặt trong dấu () được xác định là đặc biệt … Continue reading Danh Sách 26 Khuyến Nghị của Uỷ Ban Đánh Giá An Ninh và Kinh Tế Mỹ – Trung (14/11/2018)

Mike Pence: Tránh Được Chiến Tranh Lạnh Hay Không là Tùy Vào Trung Quốc

Nguồn: Josh Rogin | The Washington Post 13 tháng 11 năm 2018 Biên dịch: Đặng Sơn Duân | Dự án Đại Sự Ký Biển Đông 14 tháng 11 năm 2018 Trên Air Force Two, Biển Đông - Khi Tổng thống Trump gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ở Argentina vào cuối tháng này, … Continue reading Mike Pence: Tránh Được Chiến Tranh Lạnh Hay Không là Tùy Vào Trung Quốc

Mike Pence: Hoa Kỳ Tìm Kiếm Sự Hợp Tác, Chứ Không Phải Kiểm Soát, ở Ấn Độ – Thái Bình Dương

Tác giả: Mike Pence The Washington Post ngày 09 tháng 11 năm 2018 Biên dịch: Đặng Sơn Duân Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 14 tháng 11 năm 2018 Lời giới thiệu: Khác với bài phát biểu tại viện Hudson đầu tháng 10 vừa rồi đậm nét hùng biện và chỉ dừng ở … Continue reading Mike Pence: Hoa Kỳ Tìm Kiếm Sự Hợp Tác, Chứ Không Phải Kiểm Soát, ở Ấn Độ – Thái Bình Dương

Thực Hư Tuyên Bố của Bộ Quốc Phòng Đài Loan về Việc Tàu Mỹ Neo Đậu tại Đảo Ba Bình

Biên dịch: Nguyễn Hoàng Sa Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 10 tháng 11 năm 2018 Trả lời câu hỏi của đại biểu Viện Lập pháp ngày 5 tháng 11 năm 2018 về việc liệu Hoa Kỳ có thể yêu cầu cho mượn cảng ở đảo Ba Bình với tư cách một tàu quân … Continue reading Thực Hư Tuyên Bố của Bộ Quốc Phòng Đài Loan về Việc Tàu Mỹ Neo Đậu tại Đảo Ba Bình

Những Tiết Lộ về Thái Độ của Cựu Tổng thống Obama đối với Trung Quốc

Tác giả: Ash Carter Belfer Center for Science and International Affairs tháng 10 năm 2018 Biên dịch: Đặng Sơn Duân Lời giới thiệu: Là một quan chức quan trọng trong nội các Tổng thống Barack Obama ở nhiệm kỳ thứ nhì, Bộ trưởng Quốc phòng Ash Carter là một trong những tiếng nói cứng rắn … Continue reading Những Tiết Lộ về Thái Độ của Cựu Tổng thống Obama đối với Trung Quốc