Biển Đông Có Gì Mới 05/11/2018

Tổng hợp và biên dịch: Nhật Minh Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 06 tháng 11 năm 2018 Nội dung Thước phim diễn biến chi tiết vụ đối đầu gần như va chạm giữa tàu chiến Trung Quốc và Hoa Kỳ gần đá Gaven ngày 30 tháng 9. Đài Loan sẽ xem xét việc … Continue reading Biển Đông Có Gì Mới 05/11/2018

Những Tiết Lộ về Thái Độ của Cựu Tổng thống Obama đối với Trung Quốc

Tác giả: Ash Carter Belfer Center for Science and International Affairs tháng 10 năm 2018 Biên dịch: Đặng Sơn Duân Lời giới thiệu: Là một quan chức quan trọng trong nội các Tổng thống Barack Obama ở nhiệm kỳ thứ nhì, Bộ trưởng Quốc phòng Ash Carter là một trong những tiếng nói cứng rắn … Continue reading Những Tiết Lộ về Thái Độ của Cựu Tổng thống Obama đối với Trung Quốc

Biển Đông Có Gì Mới 4/11/2018

Tổng hợp và biên dịch: Nhật Minh Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 5 tháng 11 năm 2018 Nội dung Hải quân Mỹ tiết lộ 18 lần chạm trán không an toàn với Trung Quốc. Rạn Vành Khăn có thể trở thành tâm điểm căng thẳng quân sự giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ. … Continue reading Biển Đông Có Gì Mới 4/11/2018

Biển Đông Có Gì Mới 2 – 3/11/2018

Tổng hợp và biên dịch: Nhật Minh Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 4 tháng 11 năm 2018 Nội dung: Đâu là mục đích thật sự của việc Trung Quốc mở trạm khí tượng ở Trường Sa? Anh sẽ bán không giới hạn radar quân sự cho Trung Quốc. Doanh nghiệp ở Thừa Thiên … Continue reading Biển Đông Có Gì Mới 2 – 3/11/2018

Biển Đông Có Gì Mới 25/10/2018

Tổng hợp: Nhật Minh | Biên dịch tiếng Pháp: Trần Bằng Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 26 tháng 10 năm 2018 Ngư dân rơi xuống biển mất tích, không thể tìm kiếm Sáng 25 tháng 10, Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Bình … Continue reading Biển Đông Có Gì Mới 25/10/2018

Tính Lại về Trung Quốc

Tác giả: Kurt M. Campbell và Ely Ratner Foreign Affairs, March/April 2018 Biên dịch: Huỳnh Hoa (Viet-studies) (Bản gốc tiếng Anh đính kèm sau bản dịch) Bắc Kinh coi thường những kỳ vọng của Hoa Kỳ như thế nào Hoa Kỳ luôn luôn có một ý thức quá lớn về khả năng của mình trong việc … Continue reading Tính Lại về Trung Quốc

Trung Quốc vs. Mỹ: Quản Lý Cuộc Xung Đột Kế Tiếp giữa Các Nền Văn Minh

Ông Tập và tổng thống Mỹ Donald Trump đều đưa ra những đòi hỏi tối đa, đặc biệt là trong vấn đề Biển Đông. Nhưng cả hai ông đều là những nhà thương lượng dày dạn. Chính phủ của ông Trump càng hiểu rõ cách thức Bắc Kinh nhìn nhận vai trò của Trung Quốc trên thế giới và các lợi ích cốt lõi của quốc gia, thì họ càng chuẩn bị tốt hơn khi bước vào các cuộc thương lượng. Vấn đề còn lại là nhận thức tâm lý: ngay cả những quan chức dày dạn của bộ Ngoại giao Mỹ vẫn thường quan niệm sai lầm rằng lợi ích cốt lõi của Trung Quốc phản ánh lợi ích của chính Mỹ. Vì vậy, sẽ là khôn ngoan nếu các quan chức giờ đây đang soạn thảo cách tiếp cận của chính phủ Trump với Trung Quốc chịu đọc lại Tôn Tử (Sun Tzu), nhà triết học cổ đại Trung Quốc: “Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng; biết ta không biết địch, có thua có thắng; không biết ta cũng không biết địch, trận nào cũng thua”.