Tác giả: Alexander L. Vuving Biên dịch: Huệ Việt (Với sự hiệu đính của tác giả) Bài viết được hoàn thành năm 2015. -------- Kể từ năm 2014, quần đảo Trường Sa đã trở thành một công trường xây dựng lớn độc nhất vô nhị. Hàng chục tàu của Trung Quốc đã làm việc suốt ngày … Continue reading Trung Quốc sẽ làm gì ở Biển Đông?
Biên dịch
Kiềm chế sự bành trướng của Trung Quốc
Tiến tới một mặt trận thống nhất kiềm chế sự bành trướng của Trung Quốc Tác giả:Brahma Chellaney Biên dịch: Huệ Việt ---------- Chưa phải chịu bất kỳ trừng phạt nào từ cộng đồng quốc tế, Trung Quốc vẫn đang tiếp tục hung hăng đẩy biên giới quốc gia ngày càng xa và lấn vào … Continue reading Kiềm chế sự bành trướng của Trung Quốc
Tầm quan trọng của bằng chứng: Thực, Ảo và Biển Đông
Tác giả: Bill Hayton Biên dịch: Bùi Thạch Hồng Hưng Hiệu đính: Minh Trang Tài liệu tham khảo: BTV Dự án Đại Sự Ký Biển Đông BTV: Phần tài liệu tham khảo được chuẩn bị dựa trên phần chú thích ban đầu của tác giả và trong quá trình kiểm chứng các sự kiện trong bài … Continue reading Tầm quan trọng của bằng chứng: Thực, Ảo và Biển Đông
Trung Quốc đổ cát thay đổi nguyên trạng ở Trường Sa – Những ảnh hưởng pháp lý
Tác giả: J. Ashley Roach (ASIL Insights quyển 19(15), ngày 15/7/2015) Biên dịch: Việt Cường - Minh Trang ****************** Lời giới thiệu Kể từ năm 2014 đến nay, Trung Quốc đã tiến hành các hoạt động xây đảo nhân tạo trên mỏm bảy bãi đá san hô trong khu vực biển đang có tranh chấp tại … Continue reading Trung Quốc đổ cát thay đổi nguyên trạng ở Trường Sa – Những ảnh hưởng pháp lý
Bài phỏng vấn GS Alexander Vuving về Biển Đông và quan hệ Mỹ – Trung Quốc
Biên dịch: Thiên Hương (Dự án Đại sự ký Biển Đông) Hiệu đính: Alexander Vuving Cuộc phỏng vấn dưới đây với TS. Alexander Vuving [1] được thực hiện bởi Patrick Renz và Frauke Heidemann của chuyên trang IR.asia tại Honolulu vào ngày 27 tháng 3 năm 2015. Trọng tâm chính của cuộc phỏng vấn xoay quanh … Continue reading Bài phỏng vấn GS Alexander Vuving về Biển Đông và quan hệ Mỹ – Trung Quốc
Trung Quốc không cải tạo đảo đá ở Biển Đông!
Tác giả: Carl Thayer (The Diplomat) Biên dịch: Thiên Hương (Dự án Đại sự ký Biển Đông) Thay vào đó, Trung Quốc đang từ từ đẩy trung tâm hàng hải ra khỏi khu vực Đông Nam Á. Từ khi hình ảnh vệ tinh xác nhận rằng Trung Quốc đang xây dựng đảo nhân tạo ở … Continue reading Trung Quốc không cải tạo đảo đá ở Biển Đông!
Dự án Đại Sự Ký Biển Đông 