Tác giả: Raul "Pete" Pedrozo | Lawfare ngày 10/8/2021 Biên dịch: Lê Xuân Phương | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Bản đồ khu vực tập trận và cấm bay do Trung Quốc đặt ra ở quần đảo Hoàng Sa. Ảnh: Lê Đức Tâm/Dự án Đại Sự Ký Biển Đông với dữ liệu toạ độ từ … Continue reading Tập Trận Ở Hoàng Sa: Trung Quốc Tiếp Tục Coi Thường Trật Tự Pháp Lý Quốc Tế
Biên dịch
Buổi Nghiên Cứu Của Bộ Chính trị Trung Quốc Về Tăng Cường Năng Lực Giao Tiếp Quốc Tế
Tường thuật: Tân Hoa Xã Biên dịch tiếng Anh: Nghê Lăng Siêu và Khương Vân Biên dịch tiếng Việt: Trần Phạm Bình Minh | Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn Chiều 31/5/2021, Bộ Chính trị của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã tổ chức phiên nghiên cứu tập thể lần thứ … Continue reading Buổi Nghiên Cứu Của Bộ Chính trị Trung Quốc Về Tăng Cường Năng Lực Giao Tiếp Quốc Tế
Lời Hăm Dọa Của Trung Quốc Về “Chiến Tranh Nhân Dân” Ở Biển Đông Có Ý Nghĩa Gì?
Tác giả: James Holmes | The National Interest Bài viết này được tác giả hoàn thành sau Phán quyết Toà trọng tài Vụ kiện Biển Đông. Sự kiện hơn 200 tàu Trung Quốc trong đó có tàu dân quân biển hiện diện ở Bãi Ba Đầu nhiều ngày trong những tuần vừa qua đã khiến … Continue reading Lời Hăm Dọa Của Trung Quốc Về “Chiến Tranh Nhân Dân” Ở Biển Đông Có Ý Nghĩa Gì?
Bằng Chứng Cho Thấy Tàu Dân Quân Biển Của Trung Quốc Tại Đá Ba Đầu
Tác giả: Andrew S. Erickson và Ryan D. Martinson | Foreign Policy ngày 29/3/2021 Lược dịch: Lê Đức Tâm | Hiệu đính: Huệ Việt Ảnh vệ tinh Bãi Ba Đầu ngày 25/3/2021. Nguồn: Facts on the Sea/Maxar Bắc Kinh tuyên bố các tàu của họ tại khu vực đá Ba Đầu là tàu cá nhưng … Continue reading Bằng Chứng Cho Thấy Tàu Dân Quân Biển Của Trung Quốc Tại Đá Ba Đầu
Điều gì Đang Chờ Đợi Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP)?
Tổng hợp: James McBride, Andrew Chatzky, and Anshu Siripurapu | Council on Foreign Relations Biên dịch: Trần Thành Đạt | Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn Những thành viên còn lại của TPP tại lễ ký kết hiệp định ở Santiago, Chile, vào tháng 3/2018. Ảnh: Ivan Alvarado/Reuters Mặc dù Tổng thống Trump đã rút lui … Continue reading Điều gì Đang Chờ Đợi Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP)?
Đang Tập Trung Tại Bãi Ba Đầu Có Thể Là Lực Lượng Dân Quân Bí Mật Của Trung Quốc
Tác giả: Andrew S. Erickson | Foreign Policy ngày 22/3/2021 Biên dịch: Lê Đức Tâm Ảnh vệ tinh cho thấy các tàu Trung Quốc vẫn tiếp tục kết thành bè dài neo đậu ở Bãi Ba Đầu ngày 23/3/2021. Ảnh: Maxar Technologies/Facts on the Sea Những chiếc thuyền được thiết kế để áp đảo đối … Continue reading Đang Tập Trung Tại Bãi Ba Đầu Có Thể Là Lực Lượng Dân Quân Bí Mật Của Trung Quốc
[Quan Điểm] Biden Thiếu Sự Rõ Ràng Về Chiến Lược Đối Với Trung Quốc
Tác giả: Brahma Chellaney | The Japan Times ngày 10/12/2020 Biên dịch: Lưu Việt Hà | Hiệu đính: Vân Phạm Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden đã sai lầm về Trung Quốc gần như trong suốt sự nghiệp. Liệu đến cuối cùng ông có thể đúng đắn khi tuyên thệ nhậm chức tổng thống? … Continue reading [Quan Điểm] Biden Thiếu Sự Rõ Ràng Về Chiến Lược Đối Với Trung Quốc
Joseph R. Biden: Vì Sao Nước Mỹ Phải Trở Lại Vị Thế Lãnh Đạo
Tác giả: Joseph R. Biden, Jr. | Foreign Affairs Số Tháng 3-4/2020 Biên dịch: Trần Thành Đạt | Hiệu đính: Hoàng Anh Tuấn Kiệt BTV: Ứng cử viên Đảng Dân Chủ Mỹ Joseph Robinette Biden Jr. được truyền thông dự đoán đắc cử Tổng thống Hoa Kỳ trong nhiệm kỳ 4 năm tới. Tương lai … Continue reading Joseph R. Biden: Vì Sao Nước Mỹ Phải Trở Lại Vị Thế Lãnh Đạo
Dông Tố Phía Trước – Sự Quay Trở Lại Của Chiến Tranh Giữa Các Cường Quốc
Tác giả: Christopher Layne | Foreign Affairs Biên dịch: Trần Thành Đạt | Hiệu đính: Nguyễn Trịnh Đôn BTV: Được đăng tải trên tạp chí hàng đầu Foreign Affairs, nơi hội tụ nhiều tiếng nói trong giới chính trị gia và nghiên cứu khoa học chính trị, đây là một bài phân tích mà quan điểm … Continue reading Dông Tố Phía Trước – Sự Quay Trở Lại Của Chiến Tranh Giữa Các Cường Quốc
Lập Trường Chung Của Pháp, Đức, Anh Về Biển Đông
Vào ngày 16/9/2020, ba nước Pháp, Đức và Anh đã gửi Công hàm cùng một nội dung tới Ban thư ký Liên Hợp Quốc để bày tỏ lập trường chung của ba nước về các yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông được đề cập trong các Công hàm của nước này mang số … Continue reading Lập Trường Chung Của Pháp, Đức, Anh Về Biển Đông
