Thực hiện: Nguyễn Nhật Minh, Hương Nguyễn, Nguyễn Huy Hoàng
Biên tập: Nguyễn Nhật Minh & Vân Phạm
Tư liệu: South China Sea News
Tải bản PDF ở
Trong Bản Tin Chuyển Động Trung Quốc và Đông Nam Á Số 2 có những nội dung sau:
I – TRÊN THỰC ĐỊA
Tư lệnh Lực lượng Không quân Thái Bình Dương Hoa Kỳ: Ưu thế trên không, sát thủ tàu chiến là chìa khóa để bảo vệ Đài Loan
Máy bay thương mại có thể bị tổn hại bởi các hoạt động gây nhiễu điện từ của quân đội Trung Quốc
Chuyến thị sát của Tập Cận Bình tới Lực lượng Hải quân của Bộ Tư lệnh Chiến khu Nam
Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đang chuẩn bị cho chiến tranh
Chiến tranh nhân dân của Trung Quốc sẽ được sử dụng để chống lại Đài Loan
II- ĐÀI LOAN
Một cú đấm vào mặt: Tranh biếm hoạ về Tập khiến huy hiệu lực lượng không quân Đài Loan lan truyền mạnh
Cơ hội chờ người có quan điểm “đúng đắn” – Vương Hỗ Ninh cam kết lợi ích cho người dân, doanh nghiệp từ Đài Loan
Khởi động điều tra về rào cản thương mại đối với Đài Loan, Bắc Kinh muốn nhắm vào cuộc bầu cử Tổng thống Đài Loan vào đầu năm sau
Công nhân Đài Loan rời Trung Quốc đại lục vì Covid-19, căng thẳng chính trị, nhà máy rời đi
Đảng cầm quyền của Đài Loan chọn Phó Chủ tịch làm ứng cử viên tổng thống
Đài Loan cho biết họ đã thuyết phục được Trung Quốc kiềm chế kế hoạch vùng cấm bay
III- CHÍNH SÁCH – KINH TẾ – THƯƠNG MẠI
Ủy ban Trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc kêu gọi toàn Đảng học tập các tác phẩm của Tập
Ở Quảng Đông, Tập đưa ra những thông điệp mâu thuẫn khiến nhà đầu tư nước ngoài không chắc chắn
Tân Thủ tướng Lý Cường thăm kỳ lân công nghệ Bắc Kinh sau khi mới nhậm chức
Phó Chủ tịch Trung Quốc vận động Intel đầu tư vào Trung Quốc
Phó thủ tướng mời nhiều công ty đa quốc gia thâm nhập thị trường Trung Quốc
Các siêu ngân hàng Trung Quốc lên kế hoạch rót vốn để bù đắp thiếu hụt vốn
Trung Quốc đặt cược 1,8 nghìn tỷ USD trong lĩnh vực xây dựng sẽ thúc đẩy nền kinh tế
Những dữ liệu trái ngược nhau về nền kinh tế Trung Quốc
Apple sẽ thăm dò việc sản xuất MacBook tại Thái Lan để cắt giảm sự phụ thuộc chuỗi cung ứng vào Trung Quốc
Công ty Trung Quốc nhập khẩu đồng từ khu vực lãnh thổ Ukraine do Nga kiểm soát
Thỏa thuận cảng Hamburg của Trung Quốc gặp rủi ro sau khi cơ quan an ninh Đức tuyên bố đây là ‘cơ sở hạ tầng quan trọng’
Đức không thể cấm sản phẩm của Huawei
Khi Mỹ cố gắng cô lập Trung Quốc, các công ty Đức tiến lại gần hơn
Cuộc di tản của nhà đầu tư
Nhóm Trivium: Tập Cận Bình được đặt lên hàng đầu và trung tâm, theo nghĩa đen
Micheal Pettis: Tốc độ tăng trưởng dài hạn của Trung Quốc có thể vượt quá 2–3 phần trăm không?
Ying Chen: Liệu Ấn Độ sẽ thay thế Trung Quốc trở thành Trung tâm sản xuất toàn cầu mới?
IV- CÔNG NGHỆ – CÔNG NGHIỆP BÁN DẪN
Trung Quốc dự thảo quy định về AI tạo sinh chỉ vài giờ sau khi Alibaba ra mắt đối thủ thách thức ChatGPT
V- NGOẠI GIAO – QUAN HỆ QUỐC TẾ
Tổng thống Brazil kêu gọi các nước đang phát triển hợp tác thay thế đồng USD
Phân tích: Đồng Nhân dân tệ trên con đường trở thành đồng tiền thứ hai thế giới
FTA với Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu của Uruguay
Trung Quốc phát tín hiệu sẵn sàng nới lỏng hơn nữa tranh chấp thương mại với Australia
Quan chức Bộ Tài chính Hoa Kỳ: Hoa Kỳ không tìm cách tách nền kinh tế khỏi Trung Quốc
Ngành xuất khẩu khí đốt tự nhiên của Hoa Kỳ muốn né tránh căng thẳng thương mại Hoa Kỳ-Trung Quốc
Chủ tịch Ủy ban Trung Quốc của Hạ viện Hoa Kỳ cho biết có sự ủng hộ rộng rãi để ngăn chặn các nhà quản lý tài sản của Mỹ đầu tư vào AI của Trung Quốc
Hoa Kỳ đưa 12 công ty Trung Quốc vào danh sách đen có quan hệ với Nga
Ngày càng nhiều người Mỹ xem Trung Quốc là ‘Kẻ thù’
Vương Tập Tư: Trung Quốc đã từ bỏ hy vọng cải thiện quan hệ Trung Quốc – Hoa Kỳ
Daniel DePetris: Đừng nhấn nút hoảng loạn trong quan hệ Ả Rập Saudi-Trung Quốc
Nadia Clark: Sự thăng trầm của Sáng kiến Vành đai & Con đường
VI- CHUYỂN ĐỘNG ĐÔNG NAM Á
Tổng hợp của CSIS: Chuyến công du của Ngoại trưởng Hoa Kỳ tới Việt Nam
Các nhà sản xuất của Việt Nam chuẩn bị cho tình trạng tồi tệ hơn sau cú sốc GDP
Indonesia yêu cầu ngân hàng Trung Quốc giảm lãi suất cho vay vì siêu dự án đường sắt vượt quá ngân sách
Hoa Kỳ và Philippines sẽ tiến hành tuần tra chung với ‘đối tác cùng chí hướng’ ở Biển Đông
—————
I – TRÊN THỰC ĐỊA
Tư lệnh Lực lượng Không quân Thái Bình Dương Hoa Kỳ: Ưu thế trên không, sát thủ tàu chiến là chìa khóa để bảo vệ Đài Loan
Tư lệnh Lực lượng Không quân Thái Bình Dương của Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, Tướng Kenneth Wilsbach, đã cảnh báo rằng Hoa Kỳ và các đồng minh của họ sẽ cần đẩy mạnh nỗ lực bảo vệ Đài Loan, với ưu thế trên không và vũ khí diệt hạm đi đầu trong bất kỳ hoạt động phòng thủ nào.
Xem thêm:
Defence Connect ngày 31/3/2023: Air superiority, ship killers key to defending Taiwan: US PACAF commander
Máy bay thương mại có thể bị tổn hại bởi các hoạt động gây nhiễu điện từ của quân đội Trung Quốc
Theo chuyên gia an ninh hệ thống điện từ của Trung tâm Nghiên cứu và Đào tạo Kỹ thuật Quốc phòng thuộc Đại học Flinders, các báo cáo về sự can thiệp gây nhiễu liên lạc và điều hướng của máy bay ở Biển Đông và Thái Bình Dương cần được xem xét cẩn thận.
Trước đó, Hãng hàng không Qantas đã đưa ra một thông báo cảnh báo về “sự can thiệp không chính đáng vào kênh liên lạc vô tuyến VHF” từ các trạm được cho là của quân đội Trung Quốc ở khu vực phía tây Thái Bình Dương và Biển Đông. Ngoài ra, các máy bay của Nhóm đã gặp phải tình trạng gây nhiễu GPS, nghi ngờ bắt nguồn từ các tàu chiến hoạt động ngoài khơi thềm lục địa phía tây bắc Australia.
Liên đoàn các Hiệp hội Phi công Hàng không Quốc tế cũng đã đưa ra một tuyên bố tương tự.
Xem thêm:
Australian Aviation ngày 19/3/2023: Qantas pilots subject to GPS jamming from ‘Chinese warships’
Chuyến thị sát của Tập Cận Bình tới Lực lượng Hải quân của Bộ Tư lệnh Chiến khu Nam
Theo thông tin được tóm tắt bởi nhà nghiên cứu quân sự Trung Quốc Manoj Kewalramani, ngày 11 tháng 4, Tập Cận Bình đã có chuyến thị sát, kiểm tra lực lượng Hải quân tại Bộ Tư lệnh Chiến khu Nam phụ trách trực tiếp khu vực Biển Đông và đóng vai trò hỗ trợ ở khu vực Eo biển Đài Loan. Tại đây ông đã có bài phát biểu quan trọng nhấn mạnh “cần quán triệt tinh thần Đại hội XX của Đảng, tư tưởng về củng cố lực lượng vũ trang trong thời kỳ mới, đường lối chiến lược quân sự trong thời kỳ mới, đi sâu huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, đẩy mạnh chuyển hóa và xây dựng, nâng cao toàn diện trình độ hiện đại hóa lực lượng vũ trang, kiên quyết hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ mà Đảng và nhân dân giao phó.”
Tập Cận Bình chỉ ra rằng cần phải:
– Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng và công tác xây dựng Đảng trong lực lượng vũ trang, quan tâm lãnh đạo toàn diện, chặt chẽ Đảng và lực lượng vũ trang
– Học tập và thực hiện tốt tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XX
– Tổ chức và thực hiện chu đáo đợt giáo dục chuyên đề về tư tưởng Tập Cận Bình
– Tăng cường toàn diện công tác nhân tài và mở rộng đội ngũ nhân tài.
– Đẩy mạnh bình thường hóa, thể chế hóa rèn luyện chính trị, kỷ luật, kiên trì đấu tranh chống tham nhũng.
– Tăng cường công tác quản lý giáo dục lực lượng, không ngừng bám sát cơ sở, làm cơ sở bảo đảm an toàn, ổn định lực lượng vũ trang.
Cuối cùng, ông kêu gọi cán bộ lãnh đạo “điều tra nghiên cứu, nghiêm túc giải quyết những mâu thuẫn, vấn đề còn tồn tại trong công tác xây dựng lực lượng, tích cực giải quyết những vướng mắc của cán bộ, bộ đội; lãnh đạo cán bộ, bộ đội không ngừng tạo ra tình thế mới trong công cuộc xây dựng lực lượng của hải quân trong bộ chỉ huy chiến trường phía nam.”
Xem thêm:
Nhân dân Nhật báo ngày 11/4/2023: 深化练兵备战 加快转型建设 全面提高部队现代化水平
Tân Hoa Xã ngày 12/4/2023: Xi Focus: Xi inspects navy of PLA Southern Theater Command
South China Morning Post ngày 12/4/2023: Xi Jinping urges China’s navy to be ‘firm and flexible’ in defending country’s interests
Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đang chuẩn bị cho chiến tranh
Vào thứ Tư ngày 12 tháng 4, Quốc Vụ Viện và Ủy ban Quân sự Trung ương đã công bố các quy định cập nhật về nghĩa vụ quân sự. Lần cập nhật trước đó gần đây nhất là vào năm 2001.
Thay đổi lớn nhất trong lần cập nhật này là một phần hoàn toàn mới về tuyển mộ binh lính trong thời chiến.
Các quy định sửa đổi quy định rằng các cơ quan chức năng được phép điều chỉnh các quy tắc, điều kiện và tiêu chí tuyển dụng dựa trên nhu cầu quốc gia tại thời điểm chiến tranh. Cựu chiến binh sẽ được ưu tiên tái ngũ trong thời chiến. Tất cả các tổ chức, cơ quan, hiệp hội, doanh nghiệp cũng như chính quyền địa phương và cơ sở đều phải hợp tác.
Các quy tắc cập nhật cũng bổ sung các hình phạt đối với bất kỳ ai hoặc bất kỳ tổ chức nào cản trở nỗ lực tuyển mộ của PLA.
Xem thêm:
Gov.cn ngày 12/4/2023: 征兵工作条例（国令第759号）_政府信息公开专栏
Chiến tranh nhân dân của Trung Quốc sẽ được sử dụng để chống lại Đài Loan
Tờ báo quân sự của Trung Quốc đăng một bài cho rằng chiến tranh nhân dân của Mao Trạch Đông nên được áp dụng để chống lại Đài Loan. Bài báo của Nhật báo Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA Daily) ngày 30 tháng 3 năm 2023 được coi là một dấu hiệu cho thấy Bắc Kinh đã cân nhắc cả về mặt quân sự và chính trị trong các nỗ lực quân sự chống lại Đài Loan.
Bài báo nêu rõ, chiến tranh nhân dân là một chiến lược, đồng thời cũng là phương thức của một cuộc chiến tranh chính nghĩa vì độc lập dân tộc, giải phóng nhân dân, vì sự phồn vinh của Tổ quốc. Nó cũng thường tuân thủ nguyên tắc cơ bản của phòng thủ.
Bài viết cho rằng, tính toàn vẹn của chiến lược và chiến thuật của chiến tranh nhân dân kết hợp quân sự và phi quân sự có nghĩa là tận dụng lẫn nhau như một chiến lược tổng thể về chính trị, kinh tế, ngoại giao, dư luận và lực lượng quân sự.
Bài viết bày tỏ rằng cuộc chiến tranh nhân dân đòi hỏi sự huy động sức mạnh của cả nước để khắc phục những khuyết điểm, nhược điểm có tính địa phương nhằm đánh bại “đối thủ hùng mạnh.”
Bài báo cũng cho rằng, phòng ngự chủ động là sản phẩm của chiến tranh nhân dân và cũng là yêu cầu cơ bản để thực hiện có hiệu quả cuộc chiến tranh chính nghĩa.
Bài báo nói thêm rằng chiến lược chiến tranh nhân dân nhắc nhở quân đội về các khía cạnh chính trị cần được tính đến; ngoài ra, gợi ý rằng nên tránh các cuộc biểu tình xảy ra ở Hồng Kông ở Đài Loan.
Theo các nhà phân tích, Bắc Kinh đã đề cập rằng chiến tranh nhân dân nên được tiến hành và dựa trên phòng thủ tích cực. Trung Quốc luôn coi việc thống nhất quân sự với Đài Loan là một hoạt động phòng thủ vì Bắc Kinh coi Đài Loan là lãnh thổ của Trung Quốc.
Xem thêm:
Chinascope/The PLA Daily ngày 31/3/2023: 谈兵论道丨准确把握人民战争战略战术内在要求
II- ĐÀI LOAN
Một cú đấm vào mặt: Tranh biếm hoạ về Tập khiến huy hiệu lực lượng không quân Đài Loan lan truyền mạnh
Người Đài Loan đang đổ xô đi mua chiếc huy hiệu vải gắn trên khuỷu tay quân phục được mặc bởi các phi công thuộc lực lượng không quân của họ, mô tả một con gấu đen Formosan đang đấm Winnie the Pooh – đại diện cho Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình – như một biểu tượng đầy tính thách thức về sự phản kháng của hòn đảo đối với các trò chơi chiến tranh của Trung Quốc.
Xem thêm:
Reuters ngày 10/4/2023: A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral
Cơ hội chờ người có quan điểm “đúng đắn” – Vương Hỗ Ninh cam kết lợi ích cho người dân, doanh nghiệp từ Đài Loan
Hôm thứ Hai ngày 10/4/2023, Uỷ viên Bộ Chính trị Vương Hỗ Ninh và Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc đã gặp phái đoàn Đài Loan dẫn đầu bởi Lưu Triệu Huyền, đồng chủ tịch của Hội nghị thượng đỉnh CEO xuyên eo biển, tại Bắc Kinh. Trong cuộc gặp với phái đoàn Đài Loan, cố vấn chính trị hàng đầu của Trung Quốc nói rằng đại lục sẽ luôn tôn trọng, quan tâm và nỗ lực mang lại lợi ích cho đồng bào Đài Loan.
Vương nhấn mạnh đại lục cam kết bảo vệ hòa bình và ổn định trên eo biển Đài Loan, nhưng điều này không thể thành hiện thực với sự tồn tại của “Đài Loan độc lập”. Ông kêu gọi nỗ lực chung trên toàn eo biển để chống lại sự can thiệp từ bên ngoài và các hoạt động ly khai của các lực lượng “Đài Loan độc lập”, đồng thời phấn đấu vì sự nghiệp vĩ đại thống nhất đất nước và sự nghiệp phục hưng đất nước.
Xem thêm:
Tân Hoa Xã ngày 10/4/2023: Top political advisor pledges benefits for people, enterprises from Taiwan
CNA ngày 07/4/2023: China imposes further sanctions on Taiwan’s US representative
Global Times ngày 12/4/2023: China sanctions the Hudson Institute and Reagan Library following Tsai-McCarthy meeting
Khởi động điều tra về rào cản thương mại đối với Đài Loan, Bắc Kinh muốn nhắm vào cuộc bầu cử Tổng thống Đài Loan vào đầu năm sau
Hôm thứ Tư ngày 12 tháng 4, Bộ Thương mại Trung Quốc đã khởi động một cuộc điều tra về rào cản thương mại đối với Đài Loan, ba ngày sau cuộc tập trận quân sự của đại lục xung quanh Đài Loan. Cuộc điều tra sẽ xem xét các hạn chế nhập khẩu mà Đài Loan đã hoặc đang xem xét áp đặt đối với 2.455 loại sản phẩm của đại lục.
Cuộc điều tra dự kiến kết thúc vào ngày 12 tháng 10, nhưng có thể kéo dài đến ngày 12 tháng Giêng năm 2024. Nếu như Bộ kết luận rằng các rào cản thương mại có tồn tại, họ sẽ bắt đầu tham vấn với những người đồng cấp Đài Loan. Nếu các cuộc đàm phán không thành công, Trung Quốc có thể sẽ trả đũa bằng những lệnh hạn chế của riêng mình.
Theo phân tích của Nhóm Trivium và một số nhà nghiên cứu Trung Quốc, Trung Quốc có thể trừng phạt Đài Loan bằng những hạn chế nhập khẩu. Trung Quốc đại lục và Hồng Kông vốn là những bên mua hàng xuất khẩu lớn nhất của Đài Loan – chiếm 38,8% năm 2022. Trong khi đó Đài Loan chỉ mua khoảng 2% hàng xuất khẩu của Trung Quốc. Bắc Kinh đang muốn sử dụng mối đe doạ thiệt hại kinh tế đối với Đài Loan để ngăn cản cử tri Đài Loan bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ Tiến bộ có khuynh hướng độc lập trong cuộc bầu cử Tổng thống Đài Loan dự kiến vào ngày 13 tháng Giêng năm 2024.
Xem thêm:
Bộ Thương mại Trung Quốc ngày 12/4/2023: 商务部公告2023年第11号 商务部关于就台湾地区对大陆贸易限制措施进行贸易壁垒调查的公告
Taiwan News ngày 12/4/2023: Taiwan responds to China’s trade barrier allegations
Focus Taiwan ngày 07/01/2023: Taiwan exports hit high in 2022 despite weakness in 2nd half
Công nhân Đài Loan rời Trung Quốc đại lục vì Covid-19, căng thẳng chính trị, nhà máy rời đi
Chỉ còn 163.000 người Đài Loan làm việc tại Trung Quốc đại lục vào năm 2021, giảm từ hơn 400.000 vào năm 2011.
Xem thêm:
South China Morning Post ngày 12/4/2023: Taiwanese workers leaving mainland China over Covid-19, political tensions, factory departures
Đảng cầm quyền của Đài Loan chọn Phó Chủ tịch làm ứng cử viên tổng thống
Đảng Tiến bộ Dân chủ (DPP) đã đề cử Lại Thanh Đức làm ứng cử viên của đảng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024. Hiện vẫn chưa rõ Lai sẽ đối mặt với ai trong cuộc bầu cử vào tháng Giêng, vì những người theo Chủ nghĩa Quốc gia, còn được gọi là Quốc dân Đảng, vẫn chưa nêu tên ứng cử viên. Trong số những người được ưu ái nhất có doanh nhân Terry Gou, người sáng lập nhà sản xuất điện tử Foxconn, và Thị trưởng thành phố Tân Bắc Hầu Hữu Nghi, người trước đây là quan chức cảnh sát hàng đầu.
Ông Lại, 63 tuổi, từng bày tỏ quan điểm ủng hộ Đài Loan độc lập khiến Bắc Kinh nổi giận. Quan điểm của ông đã có phần lùi lại dưới thời Tổng thống Thái Anh Văn, nhưng Bắc Kinh vẫn coi DPP là lực lượng kích động đòi độc lập chính thức. Trong khi đó Quốc Dân Đảng được coi là thân Trung Quốc hơn.
Gần đây, Bắc Kinh đã giảm bớt một số áp lực đối với Đài Loan nhằm cải thiện hình ảnh của họ, nhưng điều đó đã thay đổi vào tuần này sau khi bà Thái Anh Văn trở về từ Hoa Kỳ, nơi bà gặp Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy và được chiêu đãi tại một bữa tiệc trao giải. Các cuộc xuất kích của máy bay chiến đấu và tàu hải quân Trung Quốc gần Đài Loan đã tăng trở lại.
Các quan chức ở Trung Quốc và Hoa Kỳ ngày càng nhận thấy sự chia rẽ giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang ngày càng tăng, với suy đoán rằng một lúc nào đó hai bên sẽ xảy ra xung đột. Hôm 12 tháng 4, một nhà ngoại giao kỳ cựu của Trung Quốc cho biết trừ khi Washington thay đổi thái độ một cách cơ bản, nếu không sẽ khó có thể làm được gì để xoay chuyển tình thế hiện tại.
Nhưng tình cảm chống Trung Quốc lại là một lĩnh vực đồng thuận hiếm hoi ở Washington những ngày này. Bất kể ai thắng ở Đài Loan vào năm tới, hòn đảo này sẽ vẫn là tâm điểm chính của cuộc tranh chấp giữa hai siêu cường.
Xem thêm:
AP News ngày 12/4/2023: Taiwan’s ruling party taps VP as presidential candidate
Bloomberg ngày 12/4/2023: Chinese Diplomat Says US Must Change Attitude Before Any Talks. Một bản PDF được lưu ở đây
Pew Research ngày 12/4/2023: Americans Are Critical of China’s Global Role and Relationship With Russia
Đài Loan cho biết họ đã thuyết phục được Trung Quốc kiềm chế kế hoạch vùng cấm bay
Một quan chức cấp cao của Đài Loan quen thuộc với động thái cấm bay của Trung Quốc nói với Reuters rằng Đài Bắc đã sử dụng “nhiều kênh” bao gồm ngoại giao, tình báo và cơ quan hàng không để thuyết phục Bắc Kinh kiềm chế kế hoạch ban đầu. Quan chức này cho biết Đài Loan đã thông báo cho tất cả các bên sẽ bị ảnh hưởng bởi yêu cầu của Trung Quốc, bao gồm một số quốc gia thuộc Nhóm Bảy nước (G7) có bộ trưởng ngoại giao chuẩn bị tới Nhật Bản để họp từ ngày 16-18 tháng 4.
Xem thêm:
Reuters ngày 13/4/2023: Taiwan says it convinced China to rein in no-fly zone plan
III- CHÍNH SÁCH – KINH TẾ – THƯƠNG MẠI
Ủy ban Trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc kêu gọi toàn Đảng học tập các tác phẩm của Tập
Thông báo, được công bố hôm thứ Hai ngày 10 tháng 4, nói rằng việc toàn Đảng và nhân dân cả nước nghiên cứu kỹ các ấn phẩm mới có ý nghĩa quan trọng để họ có thể theo sát Ủy ban Trung ương CPC mà Tập Cận Bình là cốt lõi trong tư duy, chính trị, lập trường và hành động, cùng nhau nỗ lực thúc đẩy sự nghiệp chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới.
Các cấp ủy đảng và lãnh đạo tập thể đảng viên các cấp tổ chức cho đảng viên, cán bộ nghiên cứu các ấn phẩm và đưa việc nghiên cứu trở thành một nội dung quan trọng trong cuộc vận động giáo dục toàn Đảng về học tập và thực hiện Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc cho một kỷ nguyên mới.
Xem thêm:
Tân Hoa Xã ngày 10/4/2023: CPC Central Committee calls on whole Party to study Xi’s works
Tân Hoa Xã ngày 10/4/2023: 中共中央发出关于学习《习近平著作选读》第一卷、第二卷的通知_新华网
Tân Hoa Xã ngày 9/4/2023: Books published for Party education campaign on Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
Ở Quảng Đông, Tập đưa ra những thông điệp mâu thuẫn khiến nhà đầu tư nước ngoài không chắc chắn
Hôm thứ Năm, Tập Cận Bình nói với tỉnh Quảng Đông hãy tiếp tục là nơi “tiên phong và đi đầu trong công cuộc cải cách và mở cửa của Trung Quốc;” “đi đầu trong cải cách sâu rộng toàn diện, thúc đẩy mở cửa theo tiêu chuẩn cao, tăng cường khả năng tự lực và sức mạnh của Trung Quốc về khoa học và công nghệ, [và] hiện đại hóa hệ thống công nghiệp của nước này.”
Trước đó một ngày, Tập khích lệ “các nhà đầu tư nước ngoài sẽ nắm bắt cơ hội và đạt được thành công kinh doanh lớn hơn khi đến Trung Quốc, đặc biệt là Quảng Đông và Khu vực Vịnh Lớn Quảng Đông-Hồng Kông-Macao.”
“Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với bất kỳ quốc gia nào quan tâm đến việc tham gia hợp tác cùng có lợi”.
Tuy nhiên, một mặt khuyến khích đầu tư nước ngoài, mặt khác Tập muốn rằng những thành tựu đột phá quan trọng phải là cây nhà lá vườn:
“Nhấn mạnh tầm quan trọng của… sự tự lực đối với một quốc gia lớn như Trung Quốc, Tập nói rằng các công nghệ cốt lõi trong các lĩnh vực then chốt nên dựa trên nghiên cứu và phát triển độc lập đồng thời hoan nghênh hợp tác quốc tế,” tờ Tân Hoa Xã viết.
Có thể thấy những thông điệp của Tập trái ngược lẫn nhau, một mặt muốn đầu tư nước ngoài, mặt khác muốn tự lập làm chủ những công nghệ quan trọng. Các doanh nghiệp nước ngoài không khỏi ngày càng băn khoăn với câu hỏi có nên đầu tư dài hạn vào Trung Quốc hay không.
Xem thêm:
Tân Hoa Xã ngày 11/4/2023: Xi inspects south China’s Guangdong Province
Tân Hoa Xã ngày 13/4/2023: Xi Focus: Xi stresses deepening reform, expanding opening up, advancing Chinese modernization
Nhân dân Nhật báo ngày 14/4/2023: 坚定不移全面深化改革扩大高水平对外开放 在推进中国式现代化建设中走在前列
Tân Thủ tướng Lý Cường thăm kỳ lân công nghệ Bắc Kinh sau khi mới nhậm chức
Vào thứ Tư, Lý Cường đã đến thăm các kỳ lân công nghệ Trung Quốc ở Bắc Kinh chỉ sau một tháng ông nhậm chức, cho thấy tầm quan trọng của họ đối với nhiệm kỳ của ông. Ba công ty ông tới thăm là các công ty GalaxySpace thuộc lĩnh vực vệ tinh, Beijing HyperStrong thuộc lĩnh vực lưu trữ năng lượng, và Horizon Robotics làm về chip điều khiển ô tô. Tháp tùng Lý là các Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông Tin và Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.
Trong chuyến thăm, Lý đã nhấn mạnh lập trường ủng hộ doanh nghiệp của mình: “Chính quyền các cấp cần xuất phát từ nhu cầu thực tế của doanh nghiệp và tạo môi trường, hệ sinh thái đổi mới sáng tạo tốt hơn để doanh nghiệp phát triển; nên cung cấp các dịch vụ chính xác, chất lượng cao và hiệu quả hơn về giới thiệu nhân tài, hỗ trợ tài chính, chuyển đổi từ nghiên cứu sang thực tế, phát triển thị trường.”
Theo nhận định của một số nhà quan sát và tư vấn doanh nghiệp, Lý đang muốn trấn an các doanh nghiệp rằng cuộc đàn áp công nghệ sẽ không quay trở lại trong nhiệm kỳ của ông. Quốc Vụ viện, Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông Tin, cùng với Bộ Khoa học và Công nghệ sẽ sớm áp dụng các biện pháp thân thiện với công nghệ hơn tập trung vào các lĩnh vực mà Lý đã chỉ định.
Xem thêm:
Gov.cn ngày 13/4/2023: 李强在北京市调研独角兽企业发展情况
Phó Chủ tịch Trung Quốc vận động Intel đầu tư vào Trung Quốc
Patrick Paul Gelsinger, Giám đốc điều hành của nhà sản xuất chip Intel, đã gặp Phó chủ tịch Trung Quốc Hàn Chính trong chuyến công du Trung Quốc. Hàn đã tận dụng cơ hội để quảng bá Trung Quốc như một địa điểm khả thi để sản xuất Intel.
Xem thêm:
Tân Hoa Xã ngày 12/4/2023: Chinese vice president meets Intel CEO
Reuters ngày 12/4/2023: China vice president tells Intel CEO to take root in China – state media
Reuters ngày 11/4/2023: China commerce minister, Intel CEO discuss semiconductor industry chain
Phó thủ tướng mời nhiều công ty đa quốc gia thâm nhập thị trường Trung Quốc
Phó Thủ tướng Trung Quốc Hà Lập Phong hôm thứ Hai ngày 10 tháng 4 đã mời thêm nhiều công ty đa quốc gia thâm nhập thị trường Trung Quốc, mở rộng đầu tư và phát triển cùng với sự phát triển kinh tế của Trung Quốc. Ông đã đưa ra lời mời trên trong bài phát biểu trực tuyến tại lễ khai mạc Triển lãm Sản phẩm Tiêu dùng Quốc tế Trung Quốc lần thứ ba và Diễn đàn Tiêu dùng Toàn cầu.
Xem thêm:
Tân Hoa Xã ngày 11/4/2023: Vice premier invites more multinationals to tap into Chinese market
Các siêu ngân hàng Trung Quốc lên kế hoạch rót vốn để bù đắp thiếu hụt vốn
Các siêu ngân hàng của Trung Quốc đang lên kế hoạch bán ít nhất 40 tỷ nhân dân tệ (5,8 tỷ đô la Mỹ) trái phiếu, khởi động một nỗ lực tài trợ lớn để tuân thủ các yêu cầu về vốn toàn cầu vào đầu năm 2025.
Xem thêm:
Bloomberg ngày 14/4/2/2023: China Megabanks Plan Funding Spree to Plug Capital Shortfall. Một bản PDF được lưu ở đây
Bloomberg ngày 12/4/2023: China Regulators Said to Review Bond Underwriting Practices. Một bản PDF được lưu ở đây.
Trung Quốc đặt cược 1,8 nghìn tỷ USD trong lĩnh vực xây dựng sẽ thúc đẩy nền kinh tế
Các tỉnh của Trung Quốc có kế hoạch tăng chi tiêu cho các dự án xây dựng lớn lên gần 1/5 trong năm nay khi Bắc Kinh tiếp tục dựa vào cơ sở hạ tầng để thúc đẩy nền kinh tế bị đang bị chững lại bởi nhu cầu tiêu dùng vẫn còn bị tổn thương sau nhiều năm đại dịch.
Xem thêm:
Bloomberg ngày 10/4/2023: China Bets $1.8 Trillion of Construction Will Boost Economy. Một bản PDF được lưu ở đây.
Những dữ liệu trái ngược nhau về nền kinh tế Trung Quốc
Theo phân tích của Bloomberg, nền kinh tế Trung Quốc có đang thực sự rất tốt hay đang trong nhu cầu cần một số chính sách kích thích, điều đó phụ thuộc vào góc nhìn.
Số liệu tháng 3 cho thấy sự gia tăng đột biến trong lĩnh vực dịch vụ sau khi làn sóng COVID đã lắng dịu, khi người tiêu dùng chi tiêu nhiều hơn cho du lịch và nhà hàng. Đồng thời, nhu cầu nội địa vẫn yếu.
Dữ liệu hôm thứ Năm ngày 13 tháng 4 cho thấy xuất khẩu của Trung Quốc đã tăng vọt một cách bất ngờ trong tháng 3 sau 5 tháng sụt giảm, phần lớn là do nhu cầu mạnh hơn từ các thị trường Châu Á và do các nhà máy hoạt động trở lại bình thường. Nhưng các cuộc khảo sát được công bố vào tuần trước cho thấy hoạt động sản xuất đã chậm lại vào tháng trước.
Sau đó là tín dụng, dữ liệu tháng 3 thực sự tốt — mặc dù các nhà kinh tế cho rằng điều đó có thể liên quan nhiều hơn đến sự gia tăng thanh khoản hơn là sự gia tăng thực sự về nhu cầu vay vốn từ người tiêu dùng và doanh nghiệp.
Tổng hợp lại, dữ liệu cho thấy con đường phục hồi là không chắc chắn và các nhà hoạch định chính sách sẽ cần phải cảnh giác để đạt được các mục tiêu kinh tế của họ trong năm nay, bao gồm cả mục tiêu tăng trưởng khoảng 5%.
Hiện tại, các dữ liệu mâu thuẫn đã tạo ra những kỳ vọng khác nhau giữa các nhà kinh tế.
Đinh Sảng của Standard Chartered cho biết: “Nền kinh tế đang trong quá trình phục hồi và sẽ là sai thời điểm nếu bổ sung các biện pháp kích thích vào lúc này. “Tôi kiên định với quan điểm lâu nay của mình rằng không cần phải tăng cường các biện pháp kích thích.”
Iris Pang của ING lại có cách nghĩ khác. “Đây không phải là dấu hiệu phù hợp cho sự phục hồi kinh tế hoàn toàn. Chính phủ cần thêm nhiều kích thích cho nền kinh tế.”
Ít nhất, các nhà giao dịch đang đặt cược vào việc nới lỏng tiền tệ: Họ đã đổ dồn vào trái phiếu chính phủ trong tuần này, với lãi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm ở mức thấp nhất trong sáu tháng là 2,81% vào thứ Tư.
Có lẽ chúng ta sẽ sớm nhận được câu trả lời. Số liệu tổng sản phẩm quốc nội sẽ được công bố vào tuần tới, trong khi Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản có thể sẽ họp vào cuối tháng 4, có khả năng cung cấp manh mối về con đường phía trước.
Xem thêm:
Bloomberg ngày 6/4/2023: China’s Services Activity Surges to More Than Two-Year High. Một bản PDF được lưu ở đây
Reuters ngày 11/4/2023: China’s consumer, factory prices skid as demand falters
Bloomberg ngày 11/4/2023: China’s Weak Inflation Fuels Calls for More Policy Stimulus. Một bản PDF được lưu ở đây
Tân Hoa Xã ngày 11/4/2023: Update: China sees mild CPI growth in March
Bloomberg News/Yahoo ngày 11/4/2023: China Credit Growth Beats Expectations Amid Investment Push
Nhân dân Nhật báo ngày 12/4/2023: 一季度物价保持平稳运行（新数据 新看点）
Nhân dân Nhật báo ngày 14/4/2023: 一季度货物贸易进出口总值同比增长百分之四点八 我国外贸开局平稳逐月向好（权威发布)
Reuters ngày 13/4/2023: China’s exports rise unexpectedly, but economists warn of weakness ahead
Bloomberg ngày 11/4/2023: China Credit Growth Beats Expectations Amid Investment Push. Một bản PDF được lưu ở đây
The Wall Street Journal ngày 11/4/2023: China Consumer Price Growth Eases, Reflecting Caution on the Economy. Một bản PDF được lưu ở đây.
Yicai Global ngày 12/4/2023: Shanghai Consumer Confidence Index Hits 12-Month High in First Quarter
Nhân dân Nhật báo ngày 12/4/2023: 一季度新能源汽车产销量同比均增长近三成（新数据 新看点）
BigOne Lab ngày 11/4/2023: Charts of Week – Key data points to understand China 23Q1
Apple sẽ thăm dò việc sản xuất MacBook tại Thái Lan để cắt giảm sự phụ thuộc chuỗi cung ứng vào Trung Quốc
Apple đang thảo luận với các nhà thầu về khả năng lắp ráp và sản xuất một số bộ phận cho máy tính xách tay của mình tại quốc gia Đông Nam Á này. Apple đã sản xuất Apple Watch tại Thái Lan được hơn một năm.
Xem thêm:
South China Morning Post ngày 13/4/2023: Apple said to explore MacBook production in Thailand to cut supply chain reliance on China amid decoupling with US
Công ty Trung Quốc nhập khẩu đồng từ khu vực lãnh thổ Ukraine do Nga kiểm soát
Một công ty Trung Quốc đã mua các thỏi hợp kim đồng trị giá ít nhất 7,4 triệu USD từ một nhà máy ở khu vực Ukraine sáp nhập vào Nga và bị phương Tây áp lệnh trừng phạt, theo dữ liệu hải quan Nga được Reuters điều tra.
Xem thêm:
Reuters ngày 14/4/2023: Exclusive: Chinese firm imported copper from Russian-controlled part of Ukraine
Thỏa thuận cảng Hamburg của Trung Quốc gặp rủi ro sau khi cơ quan an ninh Đức tuyên bố đây là ‘cơ sở hạ tầng quan trọng’
Thủ tướng Olaf Sholz đã thúc đẩy công ty nhà nước Trung Quốc COSCO mua cổ phần thiểu số trong nhà ga Tollerort. Sự can thiệp của Văn phòng Bảo mật Thông tin Liên bang của Đức có nghĩa là thỏa thuận này sẽ cần được đánh giá lại.
Xem thêm:
Politico ngày 12/4/2023: China’s Hamburg port deal in doubt after German security assessment
The Local ngày 12/4/2023: Will Germany stop Chinese purchase in controversial Hamburg port?
Đức không thể cấm sản phẩm của Huawei
Chính phủ Đức hiện thiếu cơ sở pháp lý cho lệnh cấm nhập khẩu thiết bị liên lạc từ nhà sản xuất Trung Quốc Huawei. Đây là phản hồi đối với chất vấn của nhóm nghị sĩ Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo/Liên minh Xã hội Cơ đốc giáo trong Hạ viện Đức. Do đó, không có lệnh cấm nào đối với các sản phẩm của công ty công nghệ này được lên kế hoạch. Theo chính phủ Đức, chỉ trong những điều kiện nghiêm ngặt mới có thể hạn chế dòng hàng hóa.
Khi Mỹ cố gắng cô lập Trung Quốc, các công ty Đức tiến lại gần hơn
Khi Washington tìm cách thắt chặt quan hệ kinh tế với Bắc Kinh, hai cỗ máy mạnh mẽ của nền kinh tế Đức, Volkswagen và công ty hóa chất BASF, đang mở rộng các khoản đầu tư khổng lồ vào Trung Quốc.
Trên khắp nước Đức, các giám đốc điều hành nhận thức được những khoản đầu tư như vậy đi ngược lại với những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm cô lập Trung Quốc về kinh tế. Nhưng họ cho biết doanh thu từ Trung Quốc là cần thiết để doanh nghiệp của họ tồn tại và phát triển ở Châu Âu.
Xem thêm:
The New York Times ngày 12/4/2023: As U.S. Tries to Isolate China, German Companies Move Closer
South China Morning Post ngày 10/4/2023: Volkswagen aims to fill China’s electric car industry talent void with new academy in Hainan
Cuộc di tản của nhà đầu tư
Bất chấp những lời tuyên bố của Tập Cận Bình sẽ vực dậy nền kinh tế Trung Quốc, một số nhà đầu tư lớn nhất thế giới vẫn đang bán cổ phần ở nước này. Hai nhà tài chính tiên phong của khu vực tư nhân Trung Quốc đã báo hiệu ý định tiếp tục rút lại các khoản đầu tư vào nước này. Một trong những nhà đầu tư internet và công nghệ lớn nhất thế giới Prosus dự định bán hơn 4 tỷ USD cổ phiếu của Tencent ở Hồng Kông, trong khi có tin SoftBank đang chuẩn bị đẩy nhanh việc rút khỏi Alibaba. Nhà đầu tư khổng lồ đã bán số cổ phiếu trị giá hơn 7 tỷ USD trong năm nay, giảm cổ phần ở công ty này xuống một con số. Các động thái này đã làm giảm sự lạc quan của nhà đầu tư và đánh dấu thách thức mới nhất đối với nỗ lực của Trung Quốc trong việc sửa chữa hình ảnh và chào đón vốn nước ngoài.
Xem thêm:
QZ ngày 13/4/2023: Softbank is shrinking its Alibaba stake down to single digits
Bloomberg ngày 13/4/2023: SoftBank Prepares to Cash In on Long-Held Alibaba Stake. Một bản PDF được lưu ở đây.
Nhóm Trivium: Tập Cận Bình được đặt lên hàng đầu và trung tâm, theo nghĩa đen
Các nhà phân tích về Trung Quốc đã nhận thấy rằng trang web chính của chính phủ trung ương (Gov.cn) gần đây đã trải qua một cuộc đại tu lớn. Trước đây, ở đầu trang chủ của trang web là một phần nổi bật nêu bật các bài phát biểu và hoạt động của thủ tướng. Giờ đây, nó đã được thay thế bằng một trang với các diễn ngôn của Tập Cận Bình và những nơi ông có mặt.
Được quản lý bởi văn phòng chung của Hội đồng Nhà nước, Gov.cn ra mắt vào năm 2006 và đã được tân trang lại ít nhất hai lần trước đó (vào năm 2007 và năm 2014). Nhưng lần này thật đặc biệt: Cuộc đại tu mới nhất trùng với cuộc bổ nhiệm vào tháng 3 của một nhóm lãnh đạo chính phủ mới do Thủ tướng Lý Cường đứng đầu.
Lý đã nhanh chóng hành động để thay đổi cách thức hoạt động của chính phủ, bao gồm:
– Thay đổi quy chế làm việc của Quốc Vụ Viện để Đảng có nhiều tiếng nói hơn đối với chính phủ
– Đẩy mạnh thực hành “nghiên cứu, học hỏi” để có thêm ý kiến đóng góp chính sách từ cơ sở.
Những dấu hiệu nổi bật của chính quyền mới của Lý được phản ánh trong hai bài viết gần đây trên trang web được làm mới, có tiêu đề “Thực hiện các Quyết định và Triển khai của Đảng bộ Trung tâm” và “Thúc đẩy xu hướng nghiên cứu và học tập”.
Có thể thấy trong nhiệm kỳ thứ ba của Tập, thủ tướng và chính phủ ngày càng có vẻ là những người thực hiện các quyết định của ông và của Đảng – hơn là những người đổi mới chính sách.
Micheal Pettis: Tốc độ tăng trưởng dài hạn của Trung Quốc có thể vượt quá 2–3 phần trăm không?
Các nhà hoạch định chính sách kinh tế của Bắc Kinh phần lớn chấp nhận rằng Trung Quốc phải tái cân bằng nền kinh tế để tăng trưởng được thúc đẩy nhiều hơn bởi tiêu dùng trong nước thay vì đầu tư. Nhưng một khi Trung Quốc bắt đầu coi trọng nhu cầu tái cân bằng nền kinh tế, tăng trưởng GDP hàng năm của Trung Quốc khó có thể vượt quá 2-3% trong nhiều năm, trừ khi có sự gia tăng đáng kể về tốc độ tăng trưởng tiêu dùng.
Xem thêm:
Carnegie Endowment for International Peace ngày 6/4/2023: Can China’s Long-Term Growth Rate Exceed 2–3 Percent?
Ying Chen: Liệu Ấn Độ sẽ thay thế Trung Quốc trở thành Trung tâm sản xuất toàn cầu mới?
Do hậu quả của đại dịch COVID-19 và căng thẳng Mỹ-Trung, các nhà sản xuất toàn cầu đã tích cực tìm kiếm các chiến lược để đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ và giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc. Thái Lan, Malaysia và Việt Nam là một trong những điểm đến ban đầu được tìm kiếm cho vốn toàn cầu, và gần đây, Ấn Độ cũng bắt đầu thu hút sự quan tâm.
Các công ty đã bắt đầu sản xuất tại Ấn Độ hoặc đang trong quá trình ký kết thỏa thuận bao gồm Apple, Boeing, Nokia, Ericsson, Samsung và LG. Samsung đã gặp khó khăn khi làm rõ rằng “các sản phẩm được sản xuất tại Ấn Độ chủ yếu được bán ở thị trường Ấn Độ, một số được xuất khẩu sang các nước châu Phi.” Nhận xét này của Samsung minh họa cho tình thế tiến thoái lưỡng nan mà các công ty toàn cầu phải đối mặt khi cân nhắc chuyển địa điểm sản xuất sang Ấn Độ. Một mặt, sự thay đổi là cấp thiết do chi phí lao động và lợi thế địa chính trị mà Ấn Độ có thể mang lại, nhưng mặt khác, có những lo ngại về việc Ấn Độ có thể không chuẩn bị sẵn sàng và những vấn đề nảy sinh từ rủi ro ngắn hạn và tính bền vững lâu dài.
Xem thêm:
China-India Brief #222 ngày 11/4/2023: Will India Replace China as the New Global Manufacturing Hub?
———-
IV- CÔNG NGHỆ – CÔNG NGHIỆP BÁN DẪN
Trung Quốc dự thảo quy định về AI tạo sinh chỉ vài giờ sau khi Alibaba ra mắt đối thủ thách thức ChatGPT
Cơ quan quản lý không gian mạng Trung Quốc (CAC) đã ban hành một dự thảo quy định về các dịch vụ trí tuệ nhân tạo tạo sinh (Generative AI) trong nỗ lực điều chỉnh công nghệ mới nổi này. Dự thảo đặt ra một số nghĩa vụ đối với các nhà cung cấp dịch vụ trong lĩnh vực này như các nền tảng sử dụng Generative AI cần phải thông qua kiểm tra an ninh trước khi đưa ra công chúng; các nền tảng này cần xác thực danh tính người dùng và lưu trữ hoạt động của người dùng trên nền tảng. Dự thảo hiện đang được mở ra công chúng để lấy ý kiến cho đến ngày 10 tháng 5.
Bản thảo của đề xuất được đưa ra chỉ vài giờ sau khi gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Alibaba công bố ra mắt chatbot kiểu ChatGPT.
Xem toàn văn dự thảo ở đây
Đánh giá của một công ty luật tại Trung Quốc
Technode ngày 10/4/2023: Alibaba rolls out ChatGPT alternative Tongyi Qianwen
China Tech Shorts ngày 12/4/2023: Early Winners of China’s New AI Regulations
Bloomberg ngày 10/4/2023: China’s Latest ChatGPT Rival Revealed by Alibaba-Backed SenseTime. Một bản PDF được lưu ở đây.
———-
V- NGOẠI GIAO – QUAN HỆ QUỐC TẾ
Tổng thống Brazil kêu gọi các nước đang phát triển hợp tác thay thế đồng USD
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ gặp Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva tại Bắc Kinh trong lúc các nhà lãnh đạo của hai nền kinh tế đang phát triển lớn nhất thế giới đang tìm cách tăng cường quan hệ. Lula kêu gọi các nước đang phát triển hợp tác với nhau để thay thế USD làm phương tiện giao dịch quốc tế, một tham vọng từ lâu của Bắc Kinh.
Xem thêm:
Financial Times ngày 13/4/2023: Brazil’s Lula calls for end to dollar trade dominance. Một bản PDF được lưu ở đây
AP News ngày 14/4/2023: China’s Xi, Brazil’s Lula meet in Beijing to boost ties
Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 14/4/2023: President Xi Jinping Holds Talks with Brazilian President Lula da Silva
Tân Hoa Xã ngày 14/4/2023: 习近平同巴西总统卢拉举行会谈-新华网
Reuters ngày 14/4/2023: Lula courts Chinese tech for Brazil, brushes off “prejudices”
Phân tích: Đồng Nhân dân tệ trên con đường trở thành đồng tiền thứ hai thế giới
Một bước quan trọng trong một xu hướng đang phát triển: Ở Brazil, nhiều giao dịch thương mại đang được thực hiện bằng đồng nhân dân tệ hơn là bằng đồng euro. Giờ đây, nước này cũng muốn áp dụng hệ thống thanh toán quốc tế của Trung Quốc. Đây hoàn toàn không phải là nỗ lực đơn lẻ của Tổng thống Lula. Đồng nhân dân tệ cũng đang có ảnh hưởng ở những nơi khác trên thế giới.
Xem thêm:
Table Media/Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 13/4/2023: Đồng Nhân Dân Tệ Trên Con Đường Trở Thành Đồng Tiền Thứ Hai Thế Giới
Financial Times ngày 12/4/2023: Renminbi’s share of trade finance doubles since start of Ukraine war. Một bản PDF được lưu ở đây
China Daily ngày 12/4/2023: Yuan’s rise in Russia shows currency trend
FTA với Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu của Uruguay
Bộ trưởng Ngoại giao Uruguay Francisco Bustillo sẽ gặp các quan chức Trung Quốc trong những ngày tới để thực hiện các bước hướng tới thiết lập Hiệp định Thương mại Tự do giữa hai nước. Uruguay đã mong muốn có một FTA trong ba thập kỷ, và đây đang là thời điểm thuận lợi khi Trung Quốc tìm cách tăng cường ảnh hưởng của mình ở Nam Mỹ.
Đạt được FTA với Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu của chính quyền Tổng thống Uruguay Luis Lacalle Pou. Cuộc họp sẽ diễn ra sau các cuộc đàm phán thương mại giữa Brazil và Trung Quốc. Năm 2022, thương mại hai chiều giữa hai nước này đã đạt mức kỷ luật 171,5 tỷ USD. Và Uruguay cũng muốn tham gia vào hướng đi này.
Xem thêm: MercoPress ngày 13/4/2023: Uruguayan FM off to China in search of FTA
Trung Quốc phát tín hiệu sẵn sàng nới lỏng hơn nữa tranh chấp thương mại với Australia
Trung Quốc đồng ý thực hiện các bước có thể giải quyết tranh chấp thương mại với Úc về lúa mạch, dấu hiệu mới nhất cho thấy quan hệ giữa hai nước đang được cải thiện ngay cả khi Canberra theo đuổi quan hệ quân sự sâu sắc hơn với Washington.
Xem thêm:
The Wall Street Journal ngày 11/4/2023: China Signals Readiness to Further Ease Trade Dispute With Australia. Một bản PDF được lưu ở đây.
Quan chức Bộ Tài chính Hoa Kỳ: Hoa Kỳ không tìm cách tách nền kinh tế khỏi Trung Quốc
Jay Shambaugh, quan chức quốc tế hàng đầu của Bộ Tài chính, cho biết Hoa Kỳ không tìm cách tách nền kinh tế khỏi Trung Quốc hoặc hạn chế sự tăng trưởng của đất nước. “Đôi khi chúng tôi gặp vấn đề với các chính sách kinh tế khác nhau ở Trung Quốc và chúng tôi cũng sẽ luôn bảo vệ các lợi ích kinh tế của Hoa Kỳ – nhưng chúng tôi sẽ không cố gắng tách biệt hoàn toàn hai nền kinh tế này theo bất kỳ cách nào,” Shambaugh nói với Bloomberg Television. Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đã xấu đi nghiêm trọng trong những năm gần đây, với cảnh báo của IMF vào tuần trước rằng căng thẳng có nguy cơ gây tổn hại cho nền kinh tế toàn cầu.
Xem thêm:
Bloomberg ngày 10/4/2023: Top Treasury Official Says US Not Seeking China Decoupling. Một bản PDF được lưu ở đây
Bloomberg ngày 5/4/2023: US-China Split Could Hinder Foreign Investment, Lower Global GDP, IMF Warns. Một bản PDF được lưu ở đây.
Ngành xuất khẩu khí đốt tự nhiên của Hoa Kỳ muốn né tránh căng thẳng thương mại Hoa Kỳ-Trung Quốc
Các đại diện của ngành đã gặp gỡ các chính trị gia Hoa Kỳ để chứng minh rằng Trung Quốc là một thị trường quan trọng đối với xuất khẩu năng lượng của Hoa Kỳ.
Xem thêm:
Politico ngày 13/4/2023: Natural gas exporters skirt Washington’s scrutiny of China
Chủ tịch Ủy ban Trung Quốc của Hạ viện Hoa Kỳ cho biết có sự ủng hộ rộng rãi để ngăn chặn các nhà quản lý tài sản của Mỹ đầu tư vào AI của Trung Quốc
Mike Gallagher, đảng viên Cộng hòa Wisconsin, chủ tịch ủy ban chuyên trách về Trung Quốc của Hạ viện có nhiệm vụ đánh giá cạnh tranh chiến lược giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, đã rời cuộc họp của ông với các nhà lãnh đạo Thung lũng Silicon vào tuần trước cùng với sự “lạc quan một cách thận trọng” về ý chí ngăn chặn dòng đô la Mỹ đổ vào trí tuệ nhân tạo của Trung Quốc .
Xem thêm:
CNBC News ngày 12/4/2023: U.S. China committee chair says there’s broad support to block American asset managers from investing in Chinese A.I. firms
Hoa Kỳ đưa 12 công ty Trung Quốc vào danh sách đen có quan hệ với Nga
Bộ Thương mại Hoa Kỳ hôm thứ Tư ngày 12 tháng 4 đã thêm 12 công ty Trung Quốc vào danh sách kiểm soát xuất khẩu dựa trên các cáo buộc hỗ trợ các ngành công nghiệp quốc phòng và quân sự của Nga.
Các công ty Trung Quốc, chủ yếu là các nhà phân phối linh kiện điện tử có trụ sở tại Thâm Quyến và Hồng Kông, nằm trong số 28 công ty được bổ sung vào “Danh sách Thực thể” của Hoa Kỳ, hạn chế các doanh nghiệp sử dụng công nghệ Hoa Kỳ mà không có sự cho phép của chính phủ Hoa Kỳ. Các công ty khác được nêu tên có trụ sở tại Nga, Singapore, Tây Ban Nha, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Uzbekistan.
Xem thêm:
Caixin Global ngày 14/4/2023: U.S. Blacklists 12 Chinese Companies Over Alleged Russia Ties
Ngày càng nhiều người Mỹ xem Trung Quốc là ‘Kẻ thù’
Một khảo sát công chúng từ Trung tâm Nghiên cứu Pew cho thấy sự ngờ vực đối với Trung Quốc đã tăng trở lại đối với người Mỹ. Kết quả được công bố hôm thứ Tư cho thấy 83% công chúng Mỹ có quan điểm tiêu cực đối với Trung Quốc, trong khi 90% số người được hỏi coi Trung Quốc là “đối thủ cạnh tranh hoặc kẻ thù” của Hoa Kỳ. Theo TS. Lưu Á Vĩ, Giám đốc Chương trình Trung Quốc tại Trung tâm Carter, “nỗi sợ hãi và phẫn nộ của người dân đối với Trung Quốc sẽ chỉ khiến các thành viên của Quốc hội Hoa Kỳ càng có động lực làm nhiều hơn để ngăn chặn sự trỗi dậy của Trung Quốc.”
Xem thêm:
Pew Research ngày 12/4/2023: Americans Are Critical of China’s Global Role and Relationship With Russia
Vương Tập Tư: Trung Quốc đã từ bỏ hy vọng cải thiện quan hệ Trung Quốc – Hoa Kỳ
Trong bài viết này blog WeChat 观世相, giáo sư có ảnh hưởng tại Đại học Bắc Kinh Vương Tập Tư đã vẽ nên một bức tranh ảm đạm về tương lai quan hệ hai nước. Ông nói rằng từ các cuộc trò chuyện giữa ông với các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc, Trung Quốc không còn kỳ vọng cải thiện quan hệ với Hoa Kỳ nữa. Vương đã từng là giám đốc Viện Nghiên cứu Hoa Kỳ tại Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, là trưởng khoa Nghiên cứu Quốc tế tại Đại học Bắc Kinh và là thành viên của Ủy ban Cố vấn Chính sách Đối ngoại của Bộ Ngoại giao Trung Quốc. Ông cũng đã từng là học giả hoặc giáo sư thỉnh giảng tại một số trường đại học hàng đầu ở Hoa Kỳ.
Xem thêm:
Daniel DePetris: Đừng nhấn nút hoảng loạn trong quan hệ Ả Rập Saudi-Trung Quốc
Các quan chức Hoa Kỳ không nên coi những lời cầu xin của Ả Rập Xê Út đối với Bắc Kinh là những lời nói suông. Nhưng họ cũng không nên phóng đại chúng hoặc ngoại suy những bài học sai lầm. Sẽ là sai lầm khi cho rằng Ả-rập Xê-út hiện đang nằm nằm gọn trong sự điều khiển của Trung Quốc cũng như sẽ là sai lầm nếu coi Ả-rập Xê-út là một đồng minh theo hiệp ước của Hoa Kỳ.
Xem thêm:
Newsweek ngày 07/4/2023: Don’t Press the Panic Button on Saudi-Chinese Ties
Nadia Clark: Sự thăng trầm của Sáng kiến Vành đai & Con đường
Giữa những cáo buộc về “ngoại giao bẫy nợ”, các công ty Trung Quốc tìm kiếm nhiều cơ hội đầu tư trực tiếp ra nước ngoài hơn là những dự án ký hợp đồng với nước ngoài do sáng kiến hàng đầu của Tập Cận Bình bị cản trở bởi quản lý rủi ro kém.
Xem thêm:
CFR ngày 6/4/2023: The Rise and Fall of the BRI
———-
VI- CHUYỂN ĐỘNG ĐÔNG NAM Á
Tổng hợp của CSIS: Chuyến công du của Ngoại trưởng Hoa Kỳ tới Việt Nam
Ngoại trưởng Antony Blinken đang thăm Hà Nội từ ngày 14 đến 16 tháng 4 trên đường tới Nhật Bản dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao G7. Điều này sẽ đánh dấu chuyến thăm chính thức đầu tiên của Blinken tới Việt Nam với tư cách ngoại trưởng. Ông sẽ hội đàm với các quan chức cấp cao của Việt Nam, động thổ khu nhà mới của Đại sứ quán Hoa Kỳ và kỷ niệm 10 năm quan hệ đối tác toàn diện giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Trong cuộc họp báo giới thiệu trước chuyến đi của Blinken, Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương Daniel Kritenbrink đã nhấn mạnh sự phát triển của mối quan hệ song phương trong thập kỷ qua, trong đó Việt Nam đã trở thành đối tác thương mại lớn thứ tám của Hoa Kỳ.
Cam kết song phương đã mạnh mẽ kể từ đầu năm. Vào giữa tháng 3, Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN đã dẫn đầu phái đoàn doanh nghiệp lớn nhất từ trước đến nay của Hoa Kỳ đến Việt Nam, bao gồm Netflix, Boeing và SpaceX. Vào ngày 29 tháng 3, Tổng thống Joe Biden đã có cuộc điện đàm hiếm hoi với Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, trong đó các nhà lãnh đạo đã thảo luận về “tầm quan trọng của việc củng cố và mở rộng quan hệ song phương”. Vào ngày 30 tháng 3, Washington đã tổ chức Đối thoại Chính trị, An ninh và Quốc phòng Hoa Kỳ-Việt Nam lần thứ 12, với sự tham dự của Hà Kim Ngọc, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam và cựu Đại sứ tại Hoa Kỳ, và Jessica Lewis, Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ. đối với công tác chính trị – quân sự. Đoàn đại biểu Quốc hội lưỡng viện cũng đã thăm Việt Nam từ ngày 7 đến ngày 11 tháng 4. Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Jeff Merkley của bang Oregon dẫn đầu đoàn đã khẳng định trong cuộc gặp với Thủ tướng Phạm Minh Chính rằng Quốc hội coi Việt Nam là một trong những đối tác quan trọng nhất của Hoa Kỳ trong quan hệ hợp tác kinh tế – xã hội. Hai bên đã thảo luận về giải quyết các di sản của Chiến tranh Việt Nam, chống biến đổi khí hậu và thúc đẩy hợp tác đầu tư và thương mại.
Các nhà phân tích đã suy đoán rằng Hoa Kỳ và Việt Nam có thể nâng cấp mối quan hệ ngoại giao chính thức của họ lên thành đối tác chiến lược trong năm nay, một vị thế mà Việt Nam đã trao cho Vương quốc Anh, Pháp và Nhật Bản. Việt Nam đã thiết lập quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, cấp cao nhất trong quan hệ ngoại giao, với Trung Quốc vào năm 2008. Hà Nội đã miễn cưỡng chính thức nâng cấp mối quan hệ này vì sợ có thể bị Trung Quốc trả đũa. Nhưng với sự liên kết chiến lược của Hoa Kỳ và Việt Nam trong các vấn đề quan trọng của khu vực, các quan chức của cả hai nước đều đồng ý rằng quan hệ đối tác đã có bản chất chiến lược. Việc nâng cấp chính thức dường như ngày càng quá hạn và với việc Tổng Bí thư Trọng đã nhận lời mời thăm Hoa Kỳ của Tổng thống Biden, điều đó có thể xảy ra trong năm nay. Chuyến thăm của Bộ trưởng Blinken sẽ được theo dõi chặt chẽ để tìm các dấu hiệu tiến triển hướng tới mục tiêu đó.
Theo nguồn thông tin từ Lê Đăng Doanh, một cựu cố vấn kinh tế cao cấp của nhiều đời thủ tướng Việt Nam, chuyến thăm của ông Trọng tới Hoa Kỳ vào tháng 7 đang được cân nhắc. Các nguồn tin ngoại giao xác nhận rằng các kế hoạch đang được tiến hành để lãnh đạo Việt Nam thăm Washington.
Xem thêm:
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ngày 13/4/2023: The United States – Vietnam Relationship: Celebrating 10 Years of Comprehensive Partnership and 28 Years of Diplomatic Relations
South China Morning Post ngày 10/4/2023: Will Blinken’s trip yield a strategic upgrade for US ties with China-friendly Vietnam?
Các nhà sản xuất của Việt Nam chuẩn bị cho tình trạng tồi tệ hơn sau cú sốc GDP
Tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội 3,3% của Việt Nam trong 3 tháng đầu năm 2023 khiến nhiều chuyên gia kinh tế bất ngờ. Con số này thấp hơn nhiều so với dự báo và đánh dấu sự đảo ngược đối với nền kinh tế đang phát triển nhanh nhất Châu Á gần đây.
Và trong khi xuất khẩu giảm ảnh hưởng đến tăng trưởng, nhập khẩu giảm đồng thời cho thấy các nhà sản xuất không lạc quan về sự phục hồi trong ngắn hạn của nhu cầu toàn cầu.
Xem thêm:
Nikkei Asia ngày 14/4/2023: Vietnam’s manufacturers brace for worse after GDP whiplash. Một bản PDF được lưu ở đây.
Indonesia yêu cầu ngân hàng Trung Quốc giảm lãi suất cho vay vì siêu dự án đường sắt vượt quá ngân sách
Indonesia đang tìm cách đàm phán lại lãi suất của khoản vay mới của Trung Quốc để trang trải chi phí vượt quá 1,2 tỷ USD cho dự án đường sắt cao tốc Jakarta-Bandung, dự án hàng đầu của Sáng kiến Vành đai và Con đường ở quốc gia này.
Các nhà phân tích lưu ý rằng ‘rất có khả năng’ Indonesia sẽ phải sử dụng ngân sách nhà nước để trang trải cho hoạt động của đoàn tàu mỗi năm.
Xem thêm:
South China Morning Post ngày 11/4/2023: Indonesia asks Chinese bank to cut loan interest rate as mega rail project exceeds budget
Hoa Kỳ và Philippines sẽ tiến hành tuần tra chung với ‘đối tác cùng chí hướng’ ở Biển Đông
Hoa Kỳ và Philippines hôm thứ Tư ngày 12 tháng 4 đã tiết lộ kế hoạch tiến hành các hoạt động hàng hải, bao gồm tuần tra chung, với “các đối tác cùng chí hướng” ở Biển Đông vào cuối năm nay.
Đây là một trong những điểm được thảo luận bởi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, Ngoại trưởng Philippines Enrique Manalo và Bộ trưởng Quốc phòng Carlito Galvez Jr. trong cuộc đối thoại cấp bộ trưởng “2+2” tại Washington hôm thứ Ba.
Xem thêm:The Daily Inquirer ngày 12/4/2023: US, PH to conduct joint patrols with ‘like-minded partners’ in South China Sea
—————
Quý độc giả đừng quên kèm thông tin đã tài trợ Dự án Đại Sự Ký Biển Đông khi gửi yêu cầu truy cập tài liệu. Dự án Đại Sự Ký Biển Đông sẽ không thể tồn tại nếu như không có sự chung tay của những ai quan tâm và mong muốn có một nguồn thông tin tri thức độc lập. Chúng tôi trân trọng cảm ơn.
Xem thêm: Kế hoạch Bản Tin Biển Đông năm 2023 của Dự án Đại Sự Ký Biển Đông.
Dự án Đại Sự Ký Biển Đông 