Phán Quyết Biển Đông: Những Nghĩa Vụ Môi Trường theo Công Ước Luật Biển

The South China Sea Arbitration: Environmental Obligations under the Law of the Sea Convention

Tác giả: Yoshifumi Tanaka

Review of European, Comparative and International Environmental Law, Số 27(1): 90 – 96

Mặt bằng rạn san hô cách Thị Tứ khoảng 1,5 hải lý đã bị các tàu cào nghêu của Trung Quốc tàn phá. Hình của John McManus, chụp tháng 2 năm 2016.

Abstract:

This case note analyses the marine environmental protection issues that arose in the 2016 South China Sea arbitration. Given that the South China Sea includes highly productive fisheries and extensive coral reef ecosystems, the alleged breach of environmental obligations under the United Nations (UN) Convention on the Law of the Sea was important in this arbitration. The Arbitral Tribunal examined three obligations concerning marine environmental protection under the UN Convention on the Law of the Sea: the obligation of due diligence; the obligation to conduct an environmental impact assessment; and the obligation to cooperate. The Tribunal’s arbitral award contributes to the clarification of the interpretation of relevant provisions concerning marine environmental protection under the Convention. Furthermore, a remarkable feature of the arbitration was that the Tribunal appointed experts to have an independent opinion with regard to environmental damages arising from China’s activities in the South China Sea. The use of experts in the South China Sea arbitration is worth noting, since scientific evidence is of particular importance in the settlement of international environmental disputes.

Conclusions:

This case note examined four environmental issues in the South China Sea arbitration: the obligation of due diligence; the obligation to conduct an environmental impact assessment; the obligation to cooperate; and the use of experts. The above consideration can be summarized in three points.

First, it is significant that the Tribunal recognized application of the due diligence obligation to the protection of rare or fragile ecosystems and the habitat of endangered species. In this regard, the Tribunal’s systemic approach to treaty interpretation merits particular note. It is also noteworthy that the Tribunal specified two components of the obligation of due diligence: (i) a duty to adopt rules and measures to prevent harmful acts; and (ii) a duty to maintain a level of vigilance in enforcing those rules and measures.

Second, the Tribunal found a breach of obligations under Article 206 concerning environmental impact assessment because of a lack of communication. Given that it may be hard to determine whether a State properly carried out an environmental impact assessment, the Tribunal’s approach to focus on the non-fulfilment of a procedural requirement, that is, communication, is noteworthy.

Third, the Rules of Procedure of the South China Sea arbitration provided a process to secure the independence and impartiality of experts appointed by the Tribunal. This procedural innovation can be expected to contribute to enhancing the transparency of the Tribunal’s decisions on scientific evidence. Overall the South China Sea arbitration provides useful insights into the interpretation and application of relevant provisions of the LOSC with regard to marine environmental protection.

Tải toàn văn bài tổng kết ở Yoshifumi Tanaka (2018) The South China Sea arbitration- Environmental obligations under the Law of the Sea Convention

Yoshifumi Tanaka là Giáo sư Luật Quốc tế tại Khoa Luật thuộc Đại học Copenhagen, với trọng tâm cụ thể là Luật biển. Ông cũng là thành viên của Trung tâm Trách nhiệm doanh nghiệp (CEVIA).

Quan điểm trong bài viết không nhất thiết là quan điểm của tất cả thành viên và cộng tác viên Dự án Đại Sự Ký Biển Đông hay của các nhà tài trợ Dự án. 

———-

Xem những bài khác về vấn đề môi trường biển ở Biển Đông:

https://daisukybiendong.wordpress.com/tag/moi-truong-bien/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.