Lược dịch: Trần Phạm Bình Minh

Peter Humphrey là cựu phóng viên của Reuters và đã có 15 năm làm điều tra viên gian lận ở Trung Quốc cho các công ty phương Tây. Ông bị bắt khi đang làm điều tra viên kinh doanh tại Trung Quốc vào năm 2018 cùng với vợ – trước khi luật chống gián điệp được thắt chặt.

Peter Humphrey bị kết án hai năm tù ở Thượng Hải vì tội lấy thông tin cá nhân bất hợp pháp. Trong cuộc trao đổi với Marcel Grzanna của Table Media, ông cảnh báo Luật chống gián điệp mới của Trung Quốc, áp dụng từ ngày 1 tháng 7, gây rủi ro đáng kể cho các công ty nước ngoài.

Ở Trung Quốc, luật chống gián điệp sửa đổi sẽ được áp dụng từ ngày 1 tháng 7. Điều này có nghĩa là gì đối với hoạt động thẩm định chuỗi cung ứng của các công ty?

Luật này khiến cho việc thẩm định hầu như không thể thực hiện được. Bất kỳ hình thức thu thập thông tin nào từ phía các công ty giờ có thể được hiểu là gián điệp nếu các nhà điều tra tùy tiện xác định là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia. Trước đây, những hoạt động như vậy chỉ có thể bị truy tố là “thu thập thông tin cá nhân bất hợp pháp”, có nghĩa là chỉ phải chịu một vài năm tù, như trong trường hợp của tôi. Bây giờ, trong những trường hợp tương tự, có nguy cơ bị án tù chung thân hoặc thậm chí tử hình.

Với công ty Chinawhys của ông, ông đã thu thập thành công thông tin trong nước trong nhiều năm. Chính xác thì ông đã làm gì ở đó?

Chúng tôi đã kiểm tra các tài liệu thành lập và báo cáo tài chính hàng năm của các công ty được công khai ở hầu hết các quốc gia. Cùng với sơ yếu lý lịch của các cổ đông cá nhân, hồ sơ sở hữu của các công ty và cá nhân, và bất kỳ thứ gì khác có sẵn trực tuyến. Chúng tôi đã kết hợp dữ liệu này để đánh giá liệu việc kinh doanh với một công ty cụ thể có an toàn hay rủi ro quá cao hay không.

Ông cũng đã thu thập thông tin không công khai phải không?

Tất nhiên rồi. Ví dụ, chúng tôi đếm số lượng xe tải chạy qua cổng vào của các khu nhà máy để có thể tính toán số lượng sản xuất. Hoặc chúng tôi đã nói chuyện một cách kín đáo với những người sở hữu thông tin. Chắc chắn rằng hình thức nghiên cứu này sẽ rơi vào khuôn khổ luật mới trong tương lai.

Điều gì đánh dấu sự sụp đổ của ông và vợ ông?

Một trong những khách hàng của chúng tôi đã để báo cáo điều tra của chúng tôi về một người rơi vào chính tay người đó. Bà ấy rất có ảnh hưởng và đã kích hoạt những mối quan hệ mạnh mẽ của mình để khiến chúng tôi bị bắt. Công an mật cáo buộc chúng tôi làm gián điệp nhưng chúng tôi đã chống trả và chúng tôi bị buộc tội thu thập thông tin cá nhân một cách bất hợp pháp.

Các khách hàng của ông có nhận thức được những rủi ro đã tồn tại vào thời điểm đó không?

Có những người cẩn thận và hỏi chúng tôi cách thu thập thông tin và yêu cầu chúng tôi không làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. Những người khác đã cố gắng đẩy chúng tôi đi quá giới hạn của những gì được phép. Nhưng chúng tôi luôn hoạt động bằng các biện pháp hợp pháp. Dù vậy, chúng tôi đã bị bắt.

Vậy còn lựa chọn nào an toàn cho nghề này trong tương lai?

Điều an toàn duy nhất là thực hiện các cuộc điều tra từ nước ngoài. Và tôi cảnh báo không nên chọn Hồng Kông làm địa điểm. Thu thập thông tin ở đó bây giờ cũng không còn an toàn nữa.

Và khách hàng của các nhà cung cấp dịch vụ này sẽ làm gì?

Nếu suy nghĩ thấu đáo, điều đó có nghĩa là đối với họ, họ không nên lưu trữ các báo cáo điều tra, chẳng hạn như về các đối tác kinh doanh tiềm năng bên trong Trung Quốc. Để đảm bảo an toàn, các kết quả nghiên cứu sẽ chỉ được truyền tải tuyệt đối ở bên ngoài Trung Quốc, và chỉ được lưu trữ bên ngoài Trung Quốc và trong đầu của các nhà quản lý. Mức độ thông tin có thể thu thập một cách an toàn hiện nay giảm đi có nghĩa là trong tương lai các công ty nước ngoài sẽ trở nên mù mờ trong các hoạt động kinh doanh của họ.

Xem bản đầy đủ ở đây. (Vui lòng xem thông báo ở đây trước khi truy cập toàn văn).

Nguyên tắc hoạt động của Dự án Đại Sự Ký Biển Đông.

—————

Dự án Đại Sự Ký Biển Đông đang nỗ lực duy trì tri thức mở, độc lập, phi chính trị và phi lợi nhuận. Mỗi sản phẩm của Dự án đều được thực hiện với thái độ nghiêm túc, khoa học dù trong giới hạn thời gian cá nhân của các thành viên và cộng tác viên Dự án. Hãy chung tay với chúng tôi để Dự án có thể duy trì hoạt động. Xem hướng dẫn tài trợ ở đây: https://dskbd.org/tai-tro-cho-du-an/. Báo cáo tài chính sẽ được tổng kết vào cuối năm. Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn.